Sentence examples of "испарение в башне" in Russian
В 2010 году он вместе с Bayrock Group — маленькой фирмой, базирующейся в Башне Трампа и контролируемой бывшим советским чиновником Тевфиком Арифом (Tevfik Arif), в которой работал Фекликс Сатер (Felix Sater), выходец из России с темным прошлым, — построил кондоминиум-отель Trump SoHo.
Working with a team that included the Bayrock Group – a small firm based in Trump Tower and controlled by Tevfik Arik, a former Soviet official, and employing Felix Sater, a Russian with a sordid past – Trump launched the Trump SoHo in 2010.
В качестве вооружения в этом танке использовалось короткоствольное 76-миллиметровое орудие Л-11, которое размещалось в башне, а также пулеметы калибра 7,62 мм, установленные в корпусе и башне.
For armament, the KV-1 had a single short-barrel seventy-six-millimeter L11 gun in the turret, as well as 7.62-millimeter machine guns in the hull and turret.
Да, когда мы не сошлись во мнениях относительно моего брата, мой любимый муж запер меня в башне.
Yes, when we couldn't come to terms on my brother, my beloved husband locked me in a tower.
И что теперь, ты заключишь меня в Башне Замка, как какую-то Спящую Красавицу?
So, what, you're gonna lock me in a Castle Tower like I'm some damsel in distress?
Я не имела отношения к Бейли и совершила ошибку в Башне Джордан.
I had nothing to do with the Bailey and made a mistake in the Jordan Tower.
Наш офис находится в районе Ля Дефанс, в башне "Аврора".
The office is located an "La Defense", Aurora tower.
Это объясняет почему ты не заперся в башне из слоновой кости в то время как остальные шишки сосут канноли и креветки.
Explains why you ain't safely tucked away in some ivory tower with the rest of them bigwigs sucking on cannoli and cocktail shrimp right now.
Должно быть, потребовалось немало, чтобы совершить это паломничество в загадочную комнату в башне.
Must've taken a great deal to make this pilgrimage up to the mysterious tower room.
Вот запертая в башне под охраной дракона Фиона и ждала того дня, когда появится её суженый.
So Fiona waited in a tower, guarded by a dragon, until the day when her true love would arrive.
Трамп особенно взбешён описанием Бэнноном знаменитой встречи в башне «Трамп-тауэр» в июне 2016 года, где его сын, Дональд-младший, и другие высокопоставленные сотрудники избирательного штаба беседовали с несколькими россиянами, заявлявшими, что у них есть компромат на Хиллари Клинтон.
Trump was particularly infuriated by Bannon’s description of a now-famous meeting that his son, Donald Jr., and other senior campaign staff held in Trump Tower in June 2016 with some Russians who said that they had “dirt” on Hillary Clinton.
Особый интерес у Мюллера вызывает встреча в башне «Трамп-тауэр» в июне 2016 года между руководством предвыборного штаба Трампа и российским юристом, тесно связанным с Кремлём, который предложил Дональду-младшему некий грязный компромат на Хиллари Клинтон. Подобная перспектива восхитила сына кандидата в президенты.
Of particular interest to Mueller is a meeting held in Trump Tower in June 2016, between the Trump campaign’s top brass and a Russian lawyer with close Kremlin ties, who had offered Donald Jr. some dirt on Hillary Clinton, a prospect that excited the candidate’s son.
Какие рычаги могут применить российские олигархи, которые в 2004 году, когда Трампу грозило очередное банкротство, а американские банки включили его в чёрные списки, помогли провести рекапитализацию его компаний и купили (не глядя и по премиальным ценами) апартаменты класса люкс в башне Trump World Tower?
What leverage can be wielded by the Russian oligarchs who, in 2004, when Trump was mired in one of his bankruptcies, stepped in for the American banks that had blacklisted him to recapitalize his companies and bought – sight unseen and at premium prices – luxury apartments in Trump World Tower?
Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Найджел Фарадж (Nigel Farage) встретился в Башне Трампа в Нью-Йорке с представителями окружения Дональда Трампа, отметив, что Терезе Мэй следует «установить дружеские отношения» с вновь избранным президентом США.
Nigel Farage, the Ukip leader, met with members of Donald Trump's inner circle at Trump Tower in New York after saying Theresa May must "mend fences" with the President Elect.
Дискуссии начались вскоре после президентских выборов, когда Мухаммед, которого в Вашингтоне зовут «МС», направил делегацию на встречу с Кушнером и с другими помощниками Трампа, состоявшуюся в Башне Трампа.
The discussions began shortly after the presidential election, when Mohammed, known in Washington as “MBS,” sent a delegation to meet with Kushner and other Trump officials at Trump Tower.
Что примечательно, основное танковое орудие имеет автомат заряжания, находящийся в башне, которая по своей конструкции уникальна, ибо в ней не размещается ни один член экипажа.
Notably, its main weapon is fed by an auto-loader in the turret, which is uniquely completely crewless.
Трамп беспечно выдвигает очень серьезные обвинения против других. Например, он бездоказательно утверждал, что президент Обама организовал прослушивание телефонов в Башне Трампа, что является противозаконным действием.
Trump has been dismissive of the seriousness of accusations he has made against others, including when he alleged without evidence that President Obama had wiretapped the phones in Trump Tower, an act that would have been illegal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert