Sentence examples of "искать" in Russian with translation "seek"
Translations:
all3233
look for1331
seek798
search439
hunt26
pursue24
look up22
quest8
fish5
cast about for2
other translations578
Порой американским руководителям придется искать трудные компромиссы.
At times, U.S. officials will need to seek difficult compromises.
Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
The region’s smaller states sought American support.
Поэтому мы были вынуждены искать новые миры, новую жизнь.
So we've been reduced to seeking a new world, new life.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
But real solutions to China's problems must be sought at home.
Именно поэтому они начали искать – и нашли – собственное решение.
So they sought, and established, their own solutions.
Сейчас я использую свою силу чтобы искать помощь в потустороннем.
I will now use my psychic powers to seek help from beyond.
Страны и компании начали искать пути, чтобы остановить эти посягательства.
Countries and companies began seeking ways to curtail the invasion.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Наконец, в сентябре она была вынуждена искать помощи у правительства.
Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.
Мы должны неустанно искать лучшие способы наведения порядка в мире.
We must continue to unremittingly seek better ways of ordering the world.
На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp.
Следовательно, мы будем искать наиболее волатильные активы с высокой потенциальной прибылью.
Thus, you will seek out the most volatile assets which give higher potential for profit.
Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования.
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
Наоборот, мы должны искать способы углубить и расширить международное экономическое сотрудничество.
On the contrary, we should be seeking ways to deepen and broaden international economic cooperation.
Понимающие превратно будут искать неоднозначности, пытаясь создать противоречия, насаждая собственные значения.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.
Пробовал искать в интернете, но "медбрат, ищущий женщину, которая любит таксидермию"
Started online dating, but "male nurse seeks woman who loves taxidermy"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert