Sentence examples of "интересах" in Russian with translation "interest"

<>
show all
Такого рода пороки - в интересах России. Such corruption and clientelism are in the Russian interest.
Я же действую в интересах Салема. I only have Salem's interest at heart.
Конечно, это не в интересах Германии. Surely that is not in Germany’s interest.
Видишь, мы заботимся о твоих интересах. You see, we are looking after your interests.
Даниэл действует исключительно в твоих интересах. Daniel only has your best interests at heart.
И в интересах Америки сделать это. It is in America's interest that they do.
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана. It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild.
Стабильный и мирный Афганистан - в наших интересах". A stable and peaceful Afghanistan is in our own interest.”
В душе я волнуюсь о твоих интересах. I have your best interests at heart.
В наших собственных интересах перестать прессовать Россию. It is in our own self-interest to stop Hippie-Punching Russia.
А я забочусь об интересах моего клиента. And I'm looking after the interests of my client.
Она не в чьих-либо политических интересах. It is not in anyone's political interest.
Последняя возможность - не в национальных интересах США. The latter option is not in the national interest.
Дорогая, это было в твоих же интересах. I was looking after your interests.
Продолжение такой политики не в интересах США. Continuing this policy is not in America's interest.
Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
А Медведев использовал эти требования в своих интересах. In fact, they were put forth in the interest of Medvedev.
Ты сказал, я должна позаботиться о твоих интересах. You said I was supposed to look after your interests.
Поэтому в интересах Америки признать, что это полезно. So, it is in America’s interest to recognize that this is helpful.
Пришло время позаботиться о наших собственных американских интересах. Time to look after our own American interests.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download