Exemplos de uso de "инструкциям" em russo
Traduções:
todos2575
instruction1967
guideline216
regulation73
directive48
directions34
start guide1
outras traduções236
Два российских фонда управляются центральным банком по инструкциям Министерства финансов.
The funds are managed by the central bank under guidelines set down by the Finance Ministry.
Компания FXDD имеет правовое обязательство соответствовать положениям Акта о предотвращении отмывания денег и вытекающим из него инструкциям.
FXDD has a legal obligation to comply with the provisions of the Prevention of Money Laundering Act and regulations made thereunder.
Следуйте инструкциям для вашего устройства.
Then, follow the directions for your type of device explained below.
Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник.
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
При наличии законных оснований для ретрансляции следуйте стандартным инструкциям, чтобы обеспечить безопасность своей среды.
If you have legitimate reasons for relaying, follow the guidelines for making sure that security is preserved in your implementation.
Армия сказала им, что это противоречит инструкциям, но он был важным человеком, и потому им это позволили.
The army told them it was against regulations, but he was an important man, so they let it slide.
Следуйте инструкциям на страницах мастера форм.
Follow the directions on the pages of the Form Wizard.
Если вы будете добавлять изображения, следуйте нашим инструкциям касательно их размеров (см. раздел og:image).
Follow the guidelines for image sizes when referencing an image. (See og:image for guidelines.)
Следуйте инструкциям на экране, а затем нажмите Подтвердить.
Follow the directions provided, then click Confirm
Следуйте приведенным в курсе инструкциям.
Follow the instructions in the Speech Recognition tutorial.
Откройте форму Резервирование, следуя предыдущим инструкциям, и выберите строку, в которой вы хотите изменить аналитики резервирования.
Open the Reservation form by following the preceding guidelines, and select the line where you want to change the dimensions of a reservation.
Профиль можно будет вернуть на вашу консоль, следуя инструкциям, приведенным в шаге 2.
You can move your profile back to your console by following the directions in Step 2.
Настройте поля для механизма зон, следуя тем же инструкциям, что при создании метаданных для механизма расчета пробега.
Configure the fields for the zone engine using the same guidelines that you use to create metadata for a mileage engine.
Сначала откройте раздел Интеграция Событий в приложении Facebook и следуйте инструкциям для своей платформы.
To get started visit Integrating App Events and follow the directions for your relevant platform.
Чтобы не получать их в дальнейшем, разнесите запросы во времени или следуйте приведенным далее инструкциям для исключительных случаев.
To stop receiving these alerts, separate your requests or follow the guidelines below for exceptional cases.
Чтобы закрыть оповещение, следуйте инструкциям из предыдущего раздела и нажмите на значок Удалить все.
To dismiss notifications, follow the directions above and select Clear all Clear all.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie