Sentence examples of "иностранным" in Russian with translation "foreign"
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
Эту проблему иностранным державам не решить.
This is not a problem that a foreign power can resolve.
Другой пример – отношение властей к иностранным инвесторам.
Another example is official treatment of foreign investors.
Как выясняется, ведущим иностранным инвестором остается Европа.
As it turns out, Europe remains the world’s leading foreign investor.
ЕС является самым крупным иностранным инвестором в России.
The EU is the largest single foreign investor in Russia.
Упомянутым «иностранным государством» в данном случае является Китай.
The People’s Republic of China is the “foreign country” cited.
Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
Do foreign investors have reason to be worried by all this?
Однако государственный капитализм вредит иностранным фирмам двумя способами.
But state capitalism hurts foreign firms in two ways.
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Кроме того, мы запрещаем иностранным террористическим организациям использовать YouTube.
We also do not permit foreign terrorist organizations to use YouTube.
Но мы имеем дело с иностранным вторжением», — объяснил он.
But this is a foreign invasion,” he said.
Иностранным компаниям нередко приходится сталкиваться с трудностями в России.
Foreign companies have repeatedly faced difficulties in Russia.
Лучший инструмент США по оказанию помощи иностранным государствам разваливается
Why Is the United States Letting Its Best Foreign Aid Tool Fall Apart?
Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors.
В какой-то момент компания стала крупнейшим иностранным застройщиком города.
At one point it became the city's biggest foreign developer.
США также по-прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
These governments already spend tax money on direct foreign aid.
Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам.
All of this hinders foreign investment and access to international credit.
Наконец, иностранным эмитентам разрешено выпускать облигации, номинированные в юанях, внутри Китая.
And foreign entities are being authorized to issue renminbi-denominated bonds in China itself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert