Sentence examples of "именная стипендия" in Russian
Он получил именную стипендию в Бруклинском законодательном центре.
He got a full scholarship to the Brooklyn Law Center.
Давайте используем деньги на создание именной стипендии в ее честь.
Let's use that money to start a scholarship fund in her name.
Они также призвали университеты в государствах-членах установить именные стипендии в честь детей- жертв интифады и одной из них присвоить имя мученика Мухаммеда Дурры.
It also called on universities in the Member States to name scholarships after child martyrs of the Intifada and to name one of these scholarships after the martyr Muhammad Durra.
Именные запонки, именные клюшки для гольфа, именная удочка.
Personalised cufflinks, personalised golf clubs, personalised fishing rod.
Полученная от фонда Питера Тиля (Peter Thiel's foundation) стипендия в размере 100 тысяч долларов позволила ему запустить проект Ethereum.
A $100,000 fellowship from Peter Thiel's foundation launched him on the Ethereum project.
$100000 и полная стипендия на будущее, как пример поддержки этой хорошей молодежи и приложение к соглашению гласящее, что мы будем более четко контролировать кому, в конечном итоге, продается наше ПО.
$100,000 and an endowed scholarship to advance the causes exemplified by these fine youths, and a joint statement of agreement saying that we will more strictly supervise third-party sales of our software.
Да, получит тиару, и многие получают денежные призы, такие, например, как стипендия.
Yeah, you get a tiara, and a lot of them have cash prizes like scholarship money.
Когда мы познакомились, мечтой Грейс было учиться дизайну во Флоренции, стипендия Фулбрайта, которую она получит в колледже.
Well, when we met, Grace's dream was to study design in Florence, take the Fulbright that she got in college.
Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж.
But the junior miss Alabama pageant came with a college scholarship.
Я слышал, что в больнице Массачусетса появилась новая исследовательская стипендия.
You know, I heard they have a new research fellowship at Mass Gen.
Стипендия по размеру и по условиям эквивалентна исследовательской стипендии, присуждаемой Исследовательским советом.
The Studentship is equivalent in value and conditions to a research studentship awarded by a Research Council.
Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах.
You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied.
Стипендия учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, Гаагская академия международного права (1970 год)
United Nations Institute for Training and Research fellowship at the Hague Academy of International Law (1970)
В настоящее время в Мексике проходит обучение стипендиат из Западной Сахары, которому была предоставлена стипендия на период с августа 2008 года по июль 2009 года с возможностью его продления до июля 2010 года, с тем чтобы завершить курс магистратуры в области методики в Автономном университете Чапинго.
Currently, there is a Saharan studying in Mexico who was given a scholarship for the period from August 2008 to July 2009, with the possibility of extension until July 2010, to study for a master's degree in Education at the Autonomous University of Chapingo.
доктор права, юридический факультет Нью-Йоркского университета (стипендия Рут Тилдена), 1960 год;
Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960;
Учреждения, с которыми была проведена консультация, также высказали соображения о том, что ПС можно было бы разработать совместно с созданием сети для тех, кому была предоставлена стипендия, или же они могли бы быть включены в учетный список экспертов, что подчеркнуло бы их членство в глобальном сообществе по борьбе с опустыниванием и способствовало бы увеличению информационных и других обменов между ними.
The institutions that were consulted also suggested that the FP could be developed together with the creation of a network for those awarded fellowships, or that they could be integrated into the roster of experts in order to underline their membership of the global desertification community and to enhance information flows and exchanges amongst them.
Ожидается, что Вьет Нгуен Хон (Вьетнам), которому стипендия была присуждена в 2006 году, начнет программу обучения в третьем квартале 2007 года в Делавэрском университете под руководством профессора Жерара Мангона.
The 2006 awardee of the Fellowship, Viet Nguyen Hong of Viet Nam, is expected to start his programme in the third quarter of 2007 at the University of Delaware under the supervision of Professor Gerard Mangone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert