Sentence examples of "имбирный пряник" in Russian
В вопросе с беженцами им стоит попробовать пряник.
When it comes to the continent’s refugee crisis, they might want to try some carrots.
Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе.
Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps.
Да и предложение о реструктуризации долга — это отнюдь не сладкий пряник.
The debt restructuring proposal isn't much of a carrot, either.
И пряник этот в том, что Германия — проевропейская страна, которая хочет достигнуть чего-то, согласуя свои усилия вместе с другими странами».
And the carrot is that Germany is a pro-European country that wants to build something with the other countries in a concerted fashion.”
«Переговоры по ВТО используются как «политический пряник», чтобы заставлять Россию двигаться в определенном направлении, - говорит он.
“The WTO has been used as a political carrot to push Russia in a certain direction,” he said.
Но более вероятно то, что это такой пряник, которым Лукашенко был награжден за сближение с Западом после вторжения России в Крым.
More likely, however, it's a carrot for opening up to the West since Russia's Crimea invasion.
При этом для встречи Миллера и Орбана Россия припасла неплохой «пряник». Хотя в этом месяце Газпром уверял Путина, что у него нет дополнительных объемов для европейских потребителей, компания согласилась поставить Венгрии дополнительный газ для заполнения хранилищ.
At the Miller-Orban meeting, Russia also brought along a treat: Despite Gazprom’s assurances to Putin this month that there were no extra volumes available for European customers, the company agreed to ship extra gas to Hungary to help it fill its storage tanks.
«Показав Польше кнут, Газпром дал Венгрии пряник за остановку реверсных поставок на Украину», — утверждает глава консалтинговой компании East European Gas Analysis Михаил Корчемкин.
"After showing a stick to Poland, Gazprom gave a carrot to Hungary for halting the reverse flow to Ukraine," said Mikhail Korchemkin, the head of East European Gas Analysis, an energy consultancy.
Я просто ждал в ресторане, пил имбирный эль.
I was over waiting at the restaurant, drinking ginger ale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert