Exemplos de uso de "издержка" em russo

<>
Traduções: todos1099 costs910 cost189
Издержки чисток вскоре стали очевидны. The costs were soon evident.
Однако это издержки краткосрочного характера. But it’s a short-term cost.
Может ли он превысить издержки? Can they possibly outweigh the costs?
Торговые издержки (Cost of trading) Cost of trading
Общие, сбытовые и административные издержки General, marketing, and administrative costs
Каковы торговые издержки в онлайне? How much does it cost to trade online?
операционные издержки "съедают" всю прибыль. transaction costs eat up the profits.
Но посмотрите-ка на издержки. We looked at cost.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.
Но российская армия несет немалые издержки. However, it’s come at a cost to Russia’s military, weakening it in this one important respect.
Но издержки на этом не кончаются. But the costs don't stop there.
Метод: установите издержки на завершение, равными нулю Method: Set cost to complete to zero
Ответ на удивление прост: постоянные издержки. The answer is surprisingly simple: fixed costs.
Эти издержки будут распределены на несколько лет. This cost would be spread over several years.
Однако у геополитической слабости есть свои издержки. But geopolitical weakness also has costs.
Однако у подобной квазиимперской структуры имеются свои издержки. But such an arrangement, a quasi empire, will come at a cost.
Выгоды могут в десять раз превысить издержки. The benefits could be ten-times higher than the costs.
Этот момент свидетельствует еще об одной издержке холодной войны. That point raises yet another cost of the new Cold War.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.