Sentence examples of "извлечь" in Russian with translation "remove"
Наступило время извлечь ребёнка и провести операцию.
Now's the time to remove the baby and undergo the operation.
Не пытайтесь открыть смартфон, чтобы извлечь аккумулятор.
Do not attempt to open your phone to remove the battery.
Примечание. На консоли Xbox 360 емкостью 4 ГБ извлечь жесткий диск невозможно.
Note: You cannot remove the hard drive from a 4 GB Xbox 360 console.
Если используется жесткий диск Xbox 360, попробуйте извлечь и добавить его повторно.
If you have an Xbox 360 Hard Drive, try removing and adding the hard drive again.
На иллюстрации показано, как извлечь аккумуляторный блок из беспроводного геймпада Xbox 360.
An illustration shows how to remove the battery pack from an Xbox 360 Wireless Controller.
Узнайте, как добавить жесткий диск Xbox 360 на консоль Xbox 360 или извлечь его.
Learn how to add or remove an Xbox 360 Hard Drive on your Xbox 360 console.
Следующий успех - нашей группе удалось извлечь гены эндонуклеазы рестрикции из клетки-реципиента [грибка] capricolum.
Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell.
Консоль Xbox 360 E 250 ГБ оснащена внутренним жестким диском, который можно извлечь и заменить.
The Xbox 360 E 250 gigabyte (GB) console has an internal hard drive, which can be removed and replaced.
Консоль Xbox 360 S 250 ГБ оснащена внутренним жестким диском, который можно извлечь и заменить.
The Xbox 360 S 250 gigabyte (GB) console has an internal hard drive, which can be removed and replaced.
Если Bluetooth включен, а драйвер обновлен, но устройство не работает, попробуйте извлечь его, а затем повторно подсоединить.
If Bluetooth is turned on and the driver is up to date but your device still doesn't work, try removing the device and re-pairing it.
Законные методы добычи позволяют аккуратно удалить слои почвы и полностью просеять всю землю, чтобы извлечь все достаточно крупные куски янтаря.
The legal excavation method of carefully removing layers and sifting the soil with sieves can yield almost all of the stone in larger pieces.
Можно извлечь денежный ящик из кассового лотка, не закрывая смену, чтобы посчитать деньги в подсобном помещении, а не в торговом зале.
You can also remove the till from the cash drawer without closing the shift, so that the money can be counted in a back room instead of on the sales floor.
Если к консоли Xbox 360 подключен жесткий диск (HDD), сделайте следующее. В разделе Добавление или удаление жесткого диска Xbox 360 можно узнать, как извлечь жесткий диск, чтобы использовать другое запоминающее устройство для установки обновления.
If your Xbox 360 console has an attached hard disk drive (HDD): See Add or remove an Xbox 360 hard drive to learn how to remove the HDD so that you can use a different storage device when you install the update.
Если ваш телефон оснащен сменным аккумулятором (обычно он находится под задней панелью телефона), для перезапуска можно извлечь и снова установить аккумулятор, а затем нажать кнопку питания, чтобы включить телефон. После такого перезапуска время и дата могут оказаться неправильными.
If your phone has a replaceable battery (it's often under your phone's back panel), you can also restart your phone by removing and reinserting the battery, and then pressing the Power button to turn on your phone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert