Sentence examples of "идут" in Russian with translation "go"

<>
show all
Похоже, они идут на охоту. Looks like they're going hunting.
Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.
И они идут заниматься сёрфингом. And they went surfing.
Счета идут от фирмы, автомастерская. Bill goes straight to a business, mechanic's garage.
Кроме шуток, как идут дела? Joking aside, how are things going?
Иначе они просто идут бухать. Otherwise, they just go out and drink.
Да, они идут по кругу. Yes, they go in circles.
Как идут дела с Троттером? How did it go with the Trotters?
Почему люди идут в кино? Why are people going to the movies?
Значит они идут по кругу? Then they go in circles?
Дети идут в школу утром. The children go to school in the morning.
Три типа идут по улице. Three fellows go walking down the street.
Куда они идут прямо сейчас? Where are they going to right now?
Знаешь, дела действительно идут очень гладко. Things are going really swimmingly, you know.
Путин и Медведев идут в кино Putin and Medvedev Go to Hollywood
Дети идут и вламываются в мавзолей. Kids go and break into the mausoleum.
Боевые действия редко идут по плану. Rarely do tactical operations go as planned.
И они идут в неправильном направлении: And they go in the wrong direction:
Серия в которой они идут на вечеринку! The One Where They're Going To Party!
Она говорит, многие идут в "Счастливый удар". She says a lot of people are going to lucky strike.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download