Sentence examples of "зрелым" in Russian with translation "mature"
Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Libya's people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.
Им не хватает политического образования, которое формирует политиков в странах с более зрелым демократическим строем.
They lack the political education that produces politicians in more mature democracies.
Иногда это больно – вести себя ответственно, однако это дает возможность продемонстрировать, что значит быть по-настоящему зрелым.
Being responsible hurts sometimes, but it can also demonstrate what it means to really be mature.
И мы видели арабские СМИ, способствующие зрелым спорам о демократии, конституционализме и роли ислама в современном государстве, а не выдающие дезинформацию и грубую пропаганду.
And we have seen the Arab media foster a mature debate about democracy, constitutionalism, and the role of Islam in the modern state, rather than dispensing disinformation and crass propaganda.
Если смотреть сквозь призму истории, то главная работа президента США заключается в том, чтобы быть достаточно мудрым и зрелым, чтобы противостоять неудержимой военной машине.
Viewed through the lens of history, the main job of US presidents is to be mature and wise enough to stand up to the permanent war machine.
К тому времени мощным, зрелым отраслям американской промышленности было гораздо выгоднее начать выходить на мировые потребительские рынки, чем оставаться в стороне от импортной конкуренции.
By that time, America’s powerful, mature industries were better served by a federal policy of seeking to open foreign consumer markets than by further protection from import competition.
Он заявил, что ЮНКТАД как организация может испытывать большую профессиональную гордость и удовлетворение в связи с тем, что эта программа стала зрелым и жизненно важным компонентом международной помощи Палестине.
He said that UNCTAD as an organization could take great professional pride and satisfaction at seeing this programme grow into a mature and vital component of international aid to Palestine.
Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Ицхака Рабина, Нетаньяху придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля.
Competing against an older Peres (who had taken over after the assassination of Yitzhak Rabin) Netanyahu dyed his hair white to appear more mature, and then took advantage of a badly handled mini-war and the anger of Israel’s Arab voters.
Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля.
Competing against an older Peres (who had taken over after the assassination of Yitzhak Rabin) Netanyahu dyed his hair white to appear more mature, and then took advantage of a badly handled mini-war and the anger of Israel's Arab voters.
Как же действует «зрелая демократия со свободным рынком»?
How does a “mature free-market democracy” act?
Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.
It is difficult and time-consuming to build mature democracies.
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Почему же вы теперь не ведете себя как зрелая демократия?
Why aren’t you behaving like a mature democracy?’
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
Российско-китайские отношения также вступили в новую, более зрелую фазу.
The Sino-Russian relationship has also entered a more mature phase.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert