Sentence examples of "здании суда" in Russian with translation "courthouse"
Группа бывших фанатов группы Металлика выразила протест в здании суда.
A group of former Metallica fans staged a protest at the courthouse.
В здании суда была стрельба, и он попал под перекрёстный огонь.
There was a shooting in the courthouse and he got caught up in the cross fire.
Между тем, в здании суда усилены меры безопасности, в связи с многочисленными угрозами, адресованными мистеру Робертсу.
Meanwhile, security has been tightened here at the courthouse in the wake of multiple death threats being made against Mr. Roberts.
Когда это не получалось, либо официальные представители покидали прием в качестве протеста против нашего присутствия, либо мы поспешно уходили, или же мы притворялись, что не замечаем друг друга, или, хотя и очень редко, вступали в беседу, и часто это были единственные моменты диалога между режимом и оппозицией (не считая встреч в здании суда).
When it didn't, either the official representatives left in protest at our presence, or we left hurriedly, or we all pretended not to notice each other, or - albeit on rare occasions - we started to converse with each other, which frequently were the only moments of dialogue between the regime and the opposition (not counting our courthouse encounters).
Верно, я хочу вооруженную охрану вокруг здания суда.
All right, I want an armed perimeter guarding the courthouse.
Значит, я займусь сигнализацией, а ты обыщи здание суда.
So I'll do the fire alarms and you search the courthouse.
Если этого не хватит, пришлите счет в здание суда.
If this doesn't pay for it, send an invoice to the courthouse.
Мы изменили маршрут и увеличили охрану вокруг здания суда.
We changed the transport route and increased security around the courthouse.
Был промежуток времени, когда охрана здания суда не велась.
There's a six-minute window when courthouse security was breached.
Тот парень, который позвонил и сказал, что здание суда заминировано.
Same guy who called in the courthouse bomb threat.
В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и.
At the time of the trial, her father, Ted, went to the courthouse and.
Я планирую построить здания суда, законодательного органа штата, тюрьму и казначейство.
I intend to build a courthouse, statehouse, a jailhouse, and a treasury.
Наркоконтроль привезет его прямо от аэропорта к зданию суда чтобы предъявить обвинение.
The DEA is taking him straight from the airport to the courthouse for initial arraignment.
Слушай, дело в том, что кондиционер сломан в этой части здания суда.
Look, fact of the matter is, air conditioning is jacked on this side of the courthouse.
Почему бы тебе не просмотреть все эти папки в переговорной комнате за зданием суда?
Why don't you run those folders in the conference room over to the courthouse?
Обедаете вместе прямо напротив здания суда, когда он обвиняет вас в сговоре против него?
Eating together across from the courthouse when he's accusing you of conspiring against him?
Губернатор Флоррик выступает у здания суда округа Кук этим памятным вечером протестов и произвола.
That is Governor Florrick speaking from the Cook County Courthouse steps on an extraordinary night - of protests and outrage.
Она остается в отеле недалеко от здания суда с командой по обеспечению личной безопасности.
She's staying at a hotel near the courthouse with a private security team.
Охрана здания суда привыкла видеть копов, приходящих и уходящих, никто к ним не присматривался.
Courthouse security personnel were so used to seeing cops come and go, nobody gave 'em a second look.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert