Sentence examples of "залез" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all118 get77 climb21 other translations20

show all

Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.

Он как обезьяна залез на дерево. He climbed up the tree like a monkey.

Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.

Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.

Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?

Я залез обратно в капсулу и отчаянно старался принять верное решение. So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision.

И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.

Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.

Я залез в сумку, чтобы достать костюм. I go to my duffle bag to get out my work clothes.

Опять енот залез в дверь для собаки? The raccoon get through the dog door again?

Я вернулся в домик и залез в джакузи. I go back to the lodge and get in the Jacuzzi.

Я залез в файлы Тош, все ее отчеты. I've got into Tosh's files, all her reports.

Вот почему он залез ко мне в машину. This is why he got into my car.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну. I had hardly got into the bath when the phone rang.

Я залез в их корзину для мусора и достал все упаковочные листы. I went in their Dumpster and I got every single packing slip in there.

Чико гонялся за мной, чтобы избить и я залез в тот багажник. Chico was chasing after me to beat me up and I got inside that trunk.

Майрону не пришлось поправлять прическу и макияж и он раньше времени залез в кабинку. Ugh, Myron's hair and makeup were in peak condition, so he got into his stage pod early.

Ваша операция, где Куинн избавлялся от джихадистов, кто-то залез в ящик, вложил моё имя. Your operation, Quinn taking out jihadis, someone got inside it, put my name there as a target.

И я ни с того ни с сего - сам не знаю зачем залез на конку. So for some reason I don't know why I, I got on a tram.

Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно. So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download