Sentence examples of "задолженности" in Russian with translation "debt"
Translations:
all3198
debt1931
arrear412
indebtedness95
liability64
arrearage7
backlog5
indebtness1
other translations683
Серьезная проблема касается определения задолженности.
A major problem concerns the definition of debt.
И график погашения задолженности июня еще тяжелее.
And the June debt repayment schedule is even heavier.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
погашение задолженности и своевременная выплата текущей заработной платы;
Discharging of debt and timely payment of current wages;
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Coercive restructuring of insolvent banks’ unsecured debt would be next.
Оно нуждается также в безоговорочном списании внешней задолженности.
It also needed external debt cancellation without conditions.
Когда эти пункты работают, они рационализируют реструктуризацию задолженности.
When these clauses work, they streamline debt restructurings.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
После погашения задолженности поступления из обоих источников резко оборвались.
After a debt balance was reached, both drains stopped abruptly.
Уровни частной и государственной задолженности велики и практически неприемлемы.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
У многих российских производителей нефти имеются крупные долларовые задолженности.
Many Russian oil producers hold significant amounts of dollar-denominated debt.
Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.
Treaty-based debt ceilings are largely toothless, as Europe’s experience suggests.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert