Exemplos de uso de "жучков" em russo

<>
Обычно дезинсекторы избавляют от жучков. Usually, exterminators get rid of bugs.
Я поставил 50 жучков на здоровяка. I've got 50 bugs on the big guy.
Жучков подсаживали сотрудникам всех компаний, кроме одной. Bugs have been sent to employees of every company except one.
Марвин Вебстер, отец семейства, двое детей, из пригорода, занимался уничтожением жучков, пока кто-то не сбил его на парковке в "Whole Lotta Lotta". Marvin Webster here, family man, two kids, suburbs, owner operator of Seatac Bug Whack until someone ran him over in the Whole Lotta Lotta car park.
Возможно, технологии в конечном итоге предложат нам решение этой проблемы — в форме удобных систем шифровки электронной переписки или в форме детекторов нового поколения, способных обнаруживать новейших жучков. Technology may eventually provide solutions, perhaps in the form of user-friendly encrypted e-mail systems, perhaps in the form of new-generation sweepers that can detect the latest bugs.
То же самое касается и различных жучков и записывающих устройств, многие из которых стали настолько дешевыми, умными и портативными, что для их установки не требуется никаких особых знаний и инвестиций — не говоря уже о специальной шпионской подготовке. The same is true of bugs and recording devices, many of which are now so cheap, small and portable that they don’t require special investment to install, let alone special espionage training.
Жучки, камеры, все что можно. Bugs, cameras, the whole nine yards.
Жучок показал, что Марит Хауг использует парламентские средства. A tipster claims Marit Haug has made private use of parliamentary funds.
Золотой пузырь и золотые жучки The Gold Bubble and the Gold Bugs
Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.
Начнем наблюдение и решим, как установить жучок. Let's start surveilling it and figure out how to get a bug in his phone.
Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона. I dropped a bug in Derek Reston's jacket.
Спокойной ночи, спите спокойно и не давайте жучкам. Good night, sleep tight, don't let the bed bugs.
Если рядом "жучок", эта частота об этом скажет. You got a bug nearby, that frequency will let you know.
Мне нужно, чтобы ты активировала жучок в телефоне МакКенны. I need you to activate the bug in McKenna's phone.
Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию. All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data.
Только что пришел сигнал от жучка, что мы установили телефоне Линчевателя. The bug I put in that phone from the Vigilante just lit up.
Не могут заплатить и если ты уползаешь, как маленький раздавленный жучок. Can't get paid if you crawl away like a bitty, little bug neither.
Алан, муж Сары, один из наших слухачей, отвечает за жучки и микрофоны. Alan, her husband, one of our nosey parkers, in charge of bugs and wiretaps and.
Только на девять секунд, но я нашла теххарактеристики жучка и его предполагаемое местонахождение - южная сторона кабинета посла. Only for, like, nine seconds, but I got the specs for the bug and its intended location - the south side of the ambassador's office.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.