Sentence examples of "жалеть" in Russian
Никогда бы не подумала, что буду жалеть графскую дочку.
I never thought I'd feel sorry for an earl's daughter.
Наступает момент, когда Дональда Трампа можно уже почти начать жалеть.
It’s gotten to the point where one might almost feel sorry for Donald Trump.
Вы хотите заниматься самолечением и жалеть себя, хорошо.
You want to self-medicate your self-pity, fine.
Джек, никто ни о чем не будет жалеть, особенно ты.
Jack, nobody's gonna regret anythin ', especially not you.
Я всё равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя.
Besides, I'm just gonna stay here and eat widow casserole, feel sorry for myself.
В бою я стал жалеть пленных врагов потому, что у меня была цель для борьбы, а у них не было.
In battle, I came to pity enemy prisoners because I had a cause to fight for and they did not.
Боюсь, что буду жалеть о том, что потерял его всю оставшуюся жизнь.
I'm afraid losing him is something I'm gonna regret the rest of my life.
Вы так и будете сидеть в этой квартире и жалеть себя?
Are you gonna sit here in this grotty flat feeling sorry for yourself?
Но эта жалость совершенно излишня, потому что люди с ограниченными возможностями не являются какими-то страдающими и всеми заброшенными личностями, которых мы должны жалеть.
But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied.
И тогда он совершил ошибку, о которой он будет жалеть всю оставшуюся жизнь.
And that's when he made a mistake he will regret for the rest of his life.
А ты будешь сидеть в офисе, пить виски и жалеть самого себя.
And you'll sit in your office and drink whisky and feel sorry for yourself.
Судя по всем, в дальнейшем Сталин стал жалеть о своем решении по Хоккайдо.
Evidently, Stalin had come to regret his decisions on Hokkaido.
Вот что меня поразило - она начала меня жалеть ещё до того, как она встретила меня.
What struck me was this: She had felt sorry for me even before she saw me.
Мы подумали, что ты совершаешь огромную ошибку, о которой будешь жалеть всю свою жизнь.
We think you're making a big mistake, one you'll regret for the rest of your life.
Так что перестань жалеть себя, детка, вставай, возвращайся к бару, и тряси этим куском фанеры
So stop feeling sorry for yourself, kid, and get up on that bar and shake that piece of plywood
Неужели ты не понимаешь, что когда ты повзрослеешь, ты будешь жалеть, что тебе не хватило прилежания?
Don't you realise that when you're older you'll regret this lack of application?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert