Sentence examples of "ездить" in Russian with translation "go"
Посольство США не рекомендует ездить в центр Спрингфилда.
The U S Embassy has warned people not to go to downtown Springfield.
Зачем ездить в оперу, если можно послушать графиню здесь?
Why go to the opera when we can listen to the comtesse here?
Не думал, что Мазератти могут ездить медленнее скоростного ограничения.
Never knew Maseratis could go under the speed limit.
Например, не пейте воду или не разрешайте жене ездить в командировки.
For instance, drink the water or let your wife go on work trips.
Нет, просто - просто он продолжал ездить в Скарсдейл, не говоря, зачем.
No, it-it's just that he kept going up to scarsdale without saying why.
Вам надо было ездить по различным местам и искать исходный материал.
You had to go places and find the stuff.
А еще ты считаешь, что мы должны ездить на работу на лошадях?
Do you also feel we should go to work on a horse?
Это лифт может ездить и вправо, и влево, и наискосок как угодно.
This elevator can go sideways, longways, slantways and any other ways you can think of.
Ездить по стране и убивать людей, которые ездят по стране и убивают людей.
Well, the idea that we'd go around the country killing people who go around the country killing people.
Нельзя насильно катить инвалидную коляску, если ее владелец хочет ездить по улицам самостоятельно.
You can’t push someone’s wheelchair if they’re going to cross the street on their own.
Я стал работать над этим вопросом, и ездить между Бангладеш и Нью-Йорком.
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.
Чтобы ездить за продуктами и бери Нору с собой, чтобы она могла передохнуть.
To go get the groceries and take Nora with you so she can get some rest.
Что, Борман, так и будешь по ушам ездить, что у нас у всех глюки?
So, Borman, are you going to feed us bullshit that we are all hallucinating?
Но это не является основанием для того, чтобы запрещать американцам ездить в эту страну.
But that’s no reason to block Americans from going.
Госдепартамент предостерегает от поездок в Северную Корею, но американцы по-прежнему могут туда свободно ездить.
The State Department warns against travel to the North, but Americans remain free to go.
И, кроме того, одну неделю в году вы сможете проводить вне клиники и ездить сюда.
Best of all, though, one week of the year, you get to leave the hospital and go here.
Она хочет, чтоб ребенок был здоров - она сможет ездить на рынок, а не сидеть дома.
She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert