Sentence examples of "дырку" in Russian
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.
In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Они взорвали дырку прямо в нижней части стены.
They blasted a hole straight through the bottom of wall.
Я устроил так, что ты сможешь использовать дырку славы!
I've arranged for you to use the glory hole!
И теперь у него прожигают дырку в кармане 400 баксов.
And now he's got $400 burning a hole in his pocket.
Ты не знала, что он прожигает дырку в озоновом слое?
Did you know it's burning a hole in the ozone layer?
Почему просто не вырежешь дырку в палатке или пляжном мячике?
Why not just cut a hole in a circus tent or a beach ball?
Ян, ты хотел, чтобы мы "близко пообщались" через дырку славы.
Jan, you were gonna have him "glory hole" me.
Они говорят, что он шел и пил через дырку в глотке.
They say he goes around drinking white mule through a hole in his throat.
Я чувствовал себя как баллон с водой, в котором проткнули дырку.
I felt like a water balloon with a hole poked in it.
Ее не может представлять кучка мошенников, перетаскивающая бутылки с мочой через дырку в стене.
It can't be represented by a gang of crooks passing bottles of urine through a mouse hole.
Вперед, братва, нужно привить всех остальных и вставить Манхэттэн обратно в его законную дырку.
Come on, gang, let's go inoculate everyone and cram Manhattan back into its rightful hole.
Ты вырезаешь дырку в полу, а она просовывает руку в гостинную, находит елочку и.
You cut a hole in the floor, she reaches into the living room, finds the tree.
Уэйнрайт многообещающ, и в правильно подобранное время его апперкот может дырку в стали пробить.
Wainwright has promise, and when timed correctly, his uppercut might punch holes in steel.
Но может быть, если я сделаю дырку в его голове, я смогу это исправить".
But maybe if I cut a hole in his head I can fix it."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert