Sentence examples of "дурацкую" in Russian
Адам Хмелевски (Adam Chmielewski) из Вроцлавского Университета в Польше утверждает, что 'решение по ПРО лишь поможет полякам понять, что у них нет другого геополитического выбора, кроме как подружиться с немцами и русскими, и оставить свою дурацкую политику 'двух врагов''.
Adam Chmielewski of the University of Wroclaw in Poland argues that the missile decision "may only help Poles to understand that they have no other geopolitical choice but to make friends with Germans and Russians alike, and to abandon their own foolish policy of ‘two enemies'."
Почему Эндрю снова долбит эту дурацкую байдарку?
Why is Andrew out there hollowing out that old stupid canoe again?
Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
I'm improving my mood by blowing this stupid planet to smithereens.
Я и так не хотел идти, на эту дурацкую вечеринку.
I didn't even want to go to the stupid party anyway.
Меня удивляет, что он запомнил эту дурацкую историю про ягоды.
I can't believe he even remembered that stupid loganberry story.
Как, например, ту дурацкую салатницу, что Джефф и Одри одолжили нам.
You know, like, that - that stupid bowl That Jeff and Audrey used to have.
Кроме того, я должен оплатить счет ветеринару за эту дурацкую собаку.
Plus, I gotta pay that vet bill for the stupid dog.
Босс, скажи миномётчикам, что мы не будем ставить эту дурацкую пьесу.
Boss, tell OIC Mortars we're not doing this stupid play.
Все, что я могу сделать, это включить или выключить эту дурацкую штуковину.
All I can do is turn this stupid thing off and on.
Он тот, кому этот костюм понадобится, потому что я бросаю эту дурацкую пьесу.
He's the one who's gonna need the costume, 'cause I'm quitting the stupid play.
Ты принес какую-то дурацкую клятву, и теперь никогда не сможешь пощупать девчонку.
You swore some stupid oath and now you can never touch a girl.
Она, наверное, рассердилась за то, что ты заставил ее играть в эту дурацкую игру.
She's probably pissed you made her play that stupid sweep game.
Ну, я решила, что я делаю все, что в моих силах этим летом, чтобы вести себя как обычный подросток, так что я собираюсь на дурацкую вечеринку в Энкор Бич по поводу окончания года.
Well, I decided that I'm doing everything in my power this summer to act like a normal teenager, so I'm going to the stupid Anchor Beach end-of-the-year party thing.
Иди на свою дурацкую вечеринку и пусть про тебя напишут на каком-то тупом сайте, давай, пользуйся этим моментом в своей карьере, а я просто буду сидеть здесь и буду безработной машиной по производству молока!
Go to your stupid party and go get featured on some damn web site and go get all this momentum for your career, and I'll just sit here like a blob, and be an unemployed milking machine!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert