Exemplos de uso de "дочерей" em russo
Никто в целом королевстве не затмит моих дочерей.
I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.
Я пришла на репетицию банкета матерей и дочерей.
I'm here to practice for that mother-daughter thingy.
Не дайте им надеть на наших дочерей невидимую чадру.
Don’t let them cloak our daughters in invisible burkas.
Вы бы хотели, чтобы одна из Ваших дочерей занялась политикой?
Would you ever want your daughters to go into politics?
Этот альянс доказал свою значимость кровью своих сыновей и дочерей.
This is an alliance that has proved its worth, in the blood of its sons and daughters.
Должен признаться, я совершенно потрясен очарованием ваших дочерей, миссис Беннет.
I must confess myself quite overwhelmed with the charms of your daughters, Mrs. Bennet.
Я отведу своих дочерей посмотреть на голову Ленина в Шпандау.
I will take my daughters to see Lenin's head in Spandau.
Ага, это парковщик, который был в ночь танцев отцов и дочерей.
Yeah, it's that valet you got into it with the night of the father-daughter dance.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.
Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Я думаю, мне придется послать этим безнравственным женщинам своих дочерей Джамия Хафса.
I think I will have to send my daughters of Jamia Hafsa to these immoral women.
родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации.
Parents simply don't want their very young daughters having periods.
Даже самая глупая из моих дочерей не заслуживает Прометеевых страданий от брака с Коллинзом.
Not even the silliest of my daughters deserves the Promethean misery of marriage to Collins.
Мы знакомимся с грозной предшественницей Екатерины – императрицей Елизаветой, самой младшей из выживших дочерей Петра Великого.
We’re introduced to Catherine’s fearsome predecessor, Empress Elizabeth, the youngest surviving daughter of Peter the Great.
В действительности мы установили, что во всех ливанских семьях гораздо больше хотят рождения сыновей, чем дочерей.
Indeed, we found that all Lebanese families strongly prefer sons over daughters.
Семьи, живущие в регионах швейной промышленности в сравнительном достатке, редко отправляют своих дочерей работать на фабрики.
Even in garment manufacturing areas, relatively better-off families rarely send their daughters to work in factories.
Но вы видите эти книги, которые вы только что подписали для моей жены и трёх дочерей?"
But you see those books you just signed for my wife and my three daughters?"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie