Sentence examples of "дорогая" in Russian

<>
show all
Кипер, эта консоль очень дорогая. This console's expensive, Kipper.
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Дорогая нефть - это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах. Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.
Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.
Это "топовая" модель Turbo, и она немного дорогая при цене в 134 тысячи, но ведь можно взять базовую модель Panamera за 74 тысячи, что на самом деле хорошая сделка, потому что вы получаете и спорткар Porsche, и ежедневную машину для поездок в магазин. Now, this is the top-of-the-line turbo model, which is a little bit pricey at 134 grand, but you can get a base-model Panamera for 74 grand, which is a pretty good deal considering you do get a Porsche sports car and an everyday grocery-getter.
Я бы так не сказал, Дотти, моя дорогая. I wouldn't say that, Dotty, my precious.
Сейчас ручная работа очень дорогая. Handmade goods are very expensive nowadays.
Моя дорогая, прекрасная, безразличная леди. My dear, beautiful, indifferent Lady.
Космический полет — штука крайне дорогая, и дороже всего в работе со спутником является вывод его на орбиту. Spaceflight is enormously expensive, and the single most costly component of operating a satellite is getting it into orbit in the first place.
Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая? Slacking off on the elliptical, darling?
Самая дорогая украденная тобой вещь? What's the most expensive thing you ever shoplifted?
Очень рад познакомиться, дорогая моя. Well, I'm delighted to meet you, my dear.
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.
Дорогая моя, мы непременно подружимся. My dear, we're going to be such friends.
Ты мой военный трофей, дорогая. You're my spoils of war, my darling.
Без сомнения такая стратегия очень дорогая. No doubt, these policies are expensive.
Виола, дорогая, вот ты где. Oh, Viola, dear, there you are.
Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.
В дорогих ужастиках, более дорогая музыка. Expensive horror films have more expensive theme tunes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download