Sentence examples of "доля" in Russian with translation "share"

<>
show all
Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.
Доля свежей рыбы постоянно растет. The share of fresh fish is rising.
Доля инвестора 60%*:0,6% Investor’s share 60%*:0,6%
Доля инвестора от 55% до 65% The investor's share is between 55% and 65%
Я сказала, что это твоя доля. I said that was your share.
Доля Капитала: 0.33 (33.3%) Share of account: 0.33 (33.3%)
доход от торговли х доля капитала income = trading profit x share of account
Доля капитала: 0.66 (66.6%) Share of account: 0.66 (66.6%)
Сейчас эта доля составляет более двух третей. Now that share is more than two-thirds.
Львиная доля проблем сосредоточена на федеральном уровне. The lion’s share of the problem is at the federal level.
Доля инвестора зависит от суммы вложенных средств. The investor’s share depends on the amount invested.
Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии). Asia's share was 28% (after including Japan).
Её доля в объёмах мирового экспорта падает. Its share of global exports has plummeted.
Найдешь стоящую работу, твоя доля сразу увеличится. You'll find a job worth doing, you'll find your share improving.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. Its share of exports in world markets is contracting.
общая доля налогов от ВВП не изменится. the overall tax share of GDP would not.
Если это правда, совокупная доля капитала неизбежно возрастет. If that is true, the aggregate share of capital is bound to increase.
В 2013 году эта доля достигла уже 59%. In 2013, renewables’ share of investment reached no less than 59%.
Доля от прибыли компании от 40% до 50%. The share of the company's profit is 40% to 50%.
Доля Латинской Америки в мировой торговле начала увеличиваться. The share of world trade began to increase.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download