Sentence examples of "доверие" in Russian with translation "confidence"

<>
show all
Это должно восстановить доверие инвеститоров. This should give confidence to investors.
Главной проблемой, безусловно, является доверие. The basic problem, of course, is confidence.
Благодарим Вас за Ваше доверие. Thank you for your confidence in our company.
Большое спасибо за Ваше доверие! Thank you very much for the confidence you have placed in us.
- Я очень хочу вернуть ваше доверие". I am eager to earn your confidence back.
Это укрепит доверие к согласительным процедурам. This should foster greater confidence in the conciliation process.
Китайцы теряют доверие к своей валюте. The Chinese are losing confidence in their currency.
Доверие МВФ было как никогда низким. Confidence in the IMF was at an all time low.
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. Proper reforms can produce confidence and growth.
Завоюй доверие индейцев и вожди подчиняться тебе. Win the confidence of the Indians, chiefs will fall in line.
Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер. They increased patient confidence and nurse happiness.
Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится. Confidence in the JGB market will likely decline.
Я питаю полнейшее доверие к своему преемнику. I have the fullest confidence in my successor.
Он внушает доверие; я мгновенно это почувствовал. He inspires confidence; I felt it immediately.
Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране. Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. As a result, consumer and investor confidence is returning.
Такие инициативы укрепляют доверие, уверенность и региональную солидарность. Such initiatives build trust, confidence and regional solidarity.
Это стало бы хорошим началом, повышающим взаимное доверие. This would be a good confidence-boosting start.
Так что, наше доверие все еще не расшатано. So our confidence is not shaken, yet.
Благодарю Вас за доверие. Я готов представлять Вас. Thank you for your confidence in me. I am prepared to accept your representation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download