Sentence examples of "дикой" in Russian

<>
show all
Я хочу встретиться с «Дикой шайкой». I want to meet the Wild Bunch.
К сожалению, это является лишь последним из сражений в рамках дикой войны, развязанной против важнейшего права на образование всех детей. Sadly, it is just the latest battle in a savage war being waged against the fundamental right of all children to an education.
Так что, вы из "Дикой шайки"? So you're part of the Wild Bunch?
В колумбийской модели переходного правосудия признаётся, что национальное примирение возможно только при условии, что поселения, надломленные долгой и совершенно дикой войной, смогут залечить раны и вновь ожить. The Colombian model of transitional justice acknowledges that national reconciliation is achievable only if the communities broken by the long, savage war are repaired and revitalized.
Пока я не сделал ее дикой? Till i drove her wild?
Забудь о Дикой Банде, это детские забавы! Forget the Wild Bunch, that was kids' stuff!
В дикой природе Гила бы подстегивал страх. In the wild, Gil would be motivated by fear.
Это то, что осталось от Дикой Банды? Is this what's left of the Wild Bunch?
Есть Уд, которые живут в дикой природе? Are there Ood running wild somewhere?
Отныне моё место - здесь, в дикой природе. This is where I belong, out here in the wild.
Я назвала этот звук "Зовом дикой природы"! I call this sound the Call of the Wild!
Если ты струсишь сейчас, то Дикой Банде конец! If you chicken out now, the Wild Bunch is gone for good!
И тут он прибежал со своей дикой историей. And he comes running in with this wild story.
А твой друг - тоже состоит в "Дикой шайке"? Is your friend part of the Wild Bunch?
Красную панду редко можно встретить в дикой природе. The red panda, rarely glimpsed in the wild.
В дикой природе, я бы на тебя напал. If we were in the wild, I would attack you.
Драконы живут в дикой природе без вмешательства человека. They live free in the wild, beholden to no man.
"Зов дикой природы" дошел до Лондона, Нью-Йорка, Альбукерке! The Call of the Wild has hit London, New York, Albuquerque!
Значит она помечает людей, как животных в дикой природе. So she's tagging humans like animals in the wild.
Сбербанк получил 50 процентов плюс одна акция Дикой орхидеи. Sberbank received a holding of 50 percent plus one share in Wild Orchid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download