Ejemplos del uso de "деревьях" en ruso

<>
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
«На деревьях я нашел несколько артефактов, подтверждающих мою теорию. “In the woods I have found several artifacts to confirm my theory.
В прошлом году она отпрашивалась на День древонасаждения, но я сказал ей забыть о деревьях и идти на работу. Last year, she tried to get Arbor Day off, and I told her to blow a goddamn tree and get her ass in here.
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Молодая девушка в парке Вилла Боргезе, найденная в деревьях. A young girl in Villa Borghese Park, in the woods.
Ричард Престон о гигантских деревьях Richard Preston on the giant trees
Я видел землян на деревьях. I saw the grounders in the trees.
Птички радостно поют на деревьях. Little birds sing merrily in the trees.
Птицы вьют гнезда на деревьях. Birds make their nests in trees.
Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.
Мы ночевали на деревьях, в гамаках. We camped overnight in the trees, in tree boats.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. the trees, the birds, the water, the soil, the forest.
Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. There are epiphytes, plants that grow on trees.
Предки обезьян остались жить на деревьях. The ancestor of the apes stayed in the trees;
Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.
На деревьях через каждые 50 метров - растяжки. There are tripwires on every tree for 50 yards.
А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.
Я уже наслышана о его многотысячных деревьях. I've heard about his implausibly leaved trees.
Но с практикой, сливы растут на персиковых деревьях. But with practice, plums on peach trees.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.