Sentence examples of "демографическими" in Russian
Южная Корея столкнулась с серьёзными демографическими проблемами.
South Korea is facing major demographic challenges.
В обозримом будущем России предстоит продолжать борьбу с демографическими сложностями.
Russia will be dealing with demographic tensions for the foreseeable future.
Кроме того, Китай будет сталкиваться со все более неблагоприятными демографическими условиями.
Moreover, China will face increasingly adverse demographic conditions.
С демографическими проблемами страны путинские выходки также явно не помогут справиться.
Nor will any of Putin’s posturing reverse the country’s demographic problems.
Сегменты с демографическими данными в Analytics for Apps нельзя использовать в кампаниях с push-уведомлениями.
Segments in Analytics for Apps that contain demographic information aren't available for use in push campaigns.
Другими словами, нельзя вести демографическую политику опосредованно – если вы занимаетесь демографическими проблемами, нужно фокусироваться на демографии.
In other words you can’t conduct a demographic policy by proxy, you need to conduct a demographic policy that is directly focused on demography.
И это особенно верно в период масштабных перемен, вызванных быстрым техническим прогрессом, демографическими сдвигами и изменением климата.
This is all the more true at a time of large-scale disruptions, owing to rapid technological progress, demographic shifts, and climate change.
Я не говорю, что экономическая либерализация или выборы – это плохо, однако они не связаны напрямую с демографическими показателями.
That doesn’t make economic liberalization or elections bad, it simply means that they aren’t closely related to a country’s demographic indicators.
И оба столкнулись с серьезными демографическими проблемами, учитывая сокращающееся и стареющее население, а также с проблемой восходящих супердержав Азии.
And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia's rising superpowers.
Если страны ЕС желают справиться с демографическими проблемами следующих 50 лет, они не должны запаздывать с подготовкой к ним.
If EU countries are to overcome the demographic challenges of the next half-century, they should not delay in preparing for them.
В долгосрочной перспективе, Европа сталкивается с серьезными демографическими проблемами из-за низкой рождаемости и нежелания мириться с массовой иммиграцией.
In the longer term, Europe faces serious demographic problems, owing to low birth rates and unwillingness to accept mass immigration.
При работе с демографическими сведениями, такими как пол, может возникнуть вопрос, в чем разница между значениями Неизвестно и Нет.
When you work with demographic information such as gender, you might wonder about the difference between Unknown and None.
В течение минувших десятилетий страны региона пользовались демографическими дивидендами в виде молодой и растущей рабочей силы, способствовавшей росту экономики.
In past decades, the region reaped a demographic dividend from its young, expanding workforce and strong growth policies.
Россия почти исключительно зависит от доходов от продажи энергоресурсов, это моноэкономика с коррумпированными институтами и непреодолимыми демографическими и медицинскими проблемами.
Russia, almost entirely dependent on revenues from its energy resources, is a “one crop economy” with corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems.
С такими демографическими изменениями сталкивались многие страны, и хотя они реально замедляют экономический рост, полностью его погасить они не могут.
Many other countries have gone through such demographic transitions, and while they do seem to dampen economic growth, they do not seem to extinguish it.
Данные изменения, вызванные демографическими факторами, не только повлияют на инвестиции и на структуру роста производства, но и на распределение ресурсов.
These demographically induced developments will not only affect investment and growth patterns of industrial economies, but the allocation of resources as well.
Это очевидно для рождаемости, которая определяется более глубокими социальными и демографическими тенденциями, на которые не могут действительно повлиять действия правительства.
This is obvious for fertility, which is determined by deeper social and demographic trends that cannot really be influenced by government action.
Это был повсеместный социальный упадок, насколько вы можете себе его представить, который наглядно подтверждался показателями здоровья населения и демографическими данными.
It was as widespread a social collapse as you could possibly imagine, all of it clearly supposed by demographic and health data.
Все развивающиеся страны должны внимательно следить за данными демографическими изменениями, даже если им самим предстоит испытать на себе ситуацию старения населения.
All developing countries should monitor these demographic developments closely, even if they have yet to experience population aging themselves.
Эти данные свидетельствуют о наличии ежегодных колебаний, обусловленных демографическими изменениями (в уровнях рождаемости и смертности) и движением населения (прибытием и убытием).
Those data showed annual variations caused by demographic changes (births and deaths) and movements (arrivals and departures).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert