Sentence examples of "дел" in Russian with translation "case"

<>
show all
Он раскрыл много серьезных дел. He's solved a lot of cases.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.
Он решил много дел для нас. He has solved a lot of cases for us.
Мы не можем заводить столько дел. We cannot try every case.
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.
Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями. There are a dozen more cases with missing previsions.
В рассмотрении этих дел им было отказано. Those cases were dismissed.
В значительном количестве дел применяется противоположная теория. A great number of cases apply a contrary theory.
Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.
Она пытается сделать свою первую тысячу дел. She's trying her 1,000th case.
Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел. No, but I matched some open case files.
Вы, ребята, не празднуете закрытие крупных дел? You guys don't celebrate when you close a big case?
Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.
Обвинитель продолжает заниматься расследованием дел против ПФР. The Prosecutor continues to investigate cases against the RPF.
Я слышал, Вы решили много сложных дел. I hear you have solved many difficult cases.
Не уверен, что таково реальное положение дел. I'm not sure that's a true representation of the case.
Сложной задачей является доведение этих дел до конца. Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge.
Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. I used her computer to check up on some case work.
Как далеко ты зашла в просеивании материалов дел? How far have you got sifting through the case papers?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download