Sentence examples of "даст" in Russian with translation "let"
Translations:
all12387
give6076
provide2595
allow1472
let756
offer483
assign254
feed152
other translations599
Он даст мне развод, если Дороти разведется с тобой.
He's agreed to let me divorce him if Dorothy will agree to divorce you.
А Эллен Биллс не даст мне перенести дату выступления.
And Ellen Beals won't let me move my audition.
В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.
In intelligence, a good adversary lets you think you're winning.
Не даст никому пройти мимо его двери, не узнав, кто он.
Can't let anyone pass this door without knowing who it is.
Одновременно этот проект даст Азербайджану возможность продавать газ на европейских рынках.
At the same time, the Southern Gas Corridor lets Azerbaijan sell its natural gas to the European market.
Мои родители - наркоманы, и государство просто не даст мне туда пойти.
My parents are dopers and the state won't even let me go home.
Он не даст тебе уехать, пока я не выплачу твой долг.
He wouldn't let you leave unless I paid your loan.
Эй, может одна из вас даст нам воспользоваться телефоном в обмен на.
Hey, would one of you let us use your phone in exchange for.
И если кто-то возьмёт на себя оплату долгов, он даст хорошую скидку.
But if someone would take on all of the debt, he'd let them have it at a great discount.
Он женится на богачке, и она не скоро даст ему об этом забыть.
He's marrying up, and she won't let him forget that in a hurry.
Сегодня ни один ребёнок не даст вам поехать если вы не пристегнули ремень.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Что бы вы ни выбрали, Media Center не даст вам заскучать благодаря следующим возможностям:
No matter which way you choose, Media Center keeps you entertained by letting you:
Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
Сегодня вы легко можете найти там вебсайт, который даст вам возможность получить больше информации и задать интересующие вас вопросы.
Now, you can usually find a Web site that will let you find out more and ask questions.
«Китай знает, что никогда не получит эти острова, а Япония знает, что Китай ни за что не даст ей спуску, - отмечает Шульц, проводивший научные исследования для Банка Японии.
“China knows it will never get the islands, and Japan knows that China will never let go,” said Schulz, who has done research for the Bank of Japan.
Нам пришлось опробовать эти устройства, ведь, FDA , не даст нам использовать их на людях, пока мы сперва не испытаем их, и лучшей моделью - так уж случилось, оказались свиньи.
So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs.
Эта площадка с виртуальным миром, созданная совместно The Void, Lucasfilm и ILMxLab, даст возможность четырем людям одновременно попасть туда тайно в виде штурмовиков, а еще... ладно, пусть об этом рассказывают рекламные трейлеры.
Created by The Void, Lucasfilm, and ILMxLab, the experience lets four people at a time go undercover as stormtroopers and ... well, let's let the trailer speak for itself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert