Sentence examples of "данный" in Russian with translation "this"

<>
show all
Данный взнос возврату не подлежит. This is a non-refundable fee.
Данный список кодов ошибок неполный. This isn't a comprehensive list of error codes.
Данный курс включает следующие разделы: This course includes:
Что может остановить данный процесс? Can anything stop this process from occurring?
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.
Данный заказ имеет статус Начато. This order has a status of Started.
Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.
Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.
В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?
Данный исход вероятен, но не очевиден. This outcome is likely, but it is not certain.
Данный закон был принят Госдумой летом. The State Duma passed this law in the summer.
Однако не стоит преувеличивать данный момент. But this point should not be overstated.
Вот что происходит в данный момент. This is what is currently happening.
Данный вид неравенства необязательно является плохим. This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
Данный формуляр приведен на диаграмме 3. This form is presented in Figure 3.
Данный прирост обкладывается 15-процентным налогом. These gains are currently taxed at 15 percent.
Данный анализ определяет используемый принцип закрытия: This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:
Но данный сценарий не смог материализоваться. But this scenario failed to materialize.
Данный момент для России является критическим. This is a critical moment for Russia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download