Sentence examples of "данном" in Russian
Translations:
all23179
this10123
give6076
provide2595
allow1472
let756
offer483
assign254
feed152
dunn19
dunne6
other translations1243
Свечи Marubozu обозначают сильную динамику в данном направлении.
Marubozu candles represent strong momentum in a given direction.
Информация на данном сайте предоставляется «как есть».
The information on this site is provided "As it is".
В данном диалоге можно настроить параметры инструмента Вилы Эндрюса.
The Andrews' pitchfork options dialog allows the user to set parameters for Andrews' pitchfork tool.
Однако давайте присмотримся к таблице получше и попробуем понять, что значит в данном случае «средний».
But let’s take a closer look at the data to see what actually constitutes the “middle.”
В данном случае мы будем исходить из того, что каждому сотруднику назначено по одной машине.
For this demo, let’s imagine that each employee is assigned to a single car.
Вы скармливаете ему больше материала - кубиков в данном случае - и больше энергии, и он делает другого робота.
So you're feeding it with more material - cubes in this case - and more energy, and it can make another robot.
В данном примере <> — оператор, а "" — константа.
In this example, <> is an operator and "" is a constant.
В данном разделе описаны только общие для всех экспертов настройки:
The given section describes only settings common for all experts:
В данном разделе содержится общая информация о профилях пользователя.
This topic provides general information about user profiles.
Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет.
They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it.
В данном примере мы интегрируем контроллер представления горизонтальной прокрутки, который с помощью Native Ads Manager показывает рекламу следующим образом:
Let's implement a horizontal scroll view controller that uses the native ad manager to present a list of ads as follows:
Подумайте, какая помощь была бы полезна им на данном уровне, и предлагайте особые бонусы.
Think about what kinds of things would be useful to them at their level, and offer specific things to each segment.
Это продолжение процедуры Основные задачи: назначение работников проектам на основе доступности, описанной ранее в данном разделе.
This is a continuation of Key tasks: Assign workers to projects based on availability procedure earlier in this topic.
Действительно, экстремизм в этих трех религиях имеет разные проявления на данном этапе, но они несомненно подпитывают друг друга.
It is true that extremism in these three religions has different manifestations at this stage, but they definitely feed off each other.
В представленной ICAC расшифровке телефонных разговоров были приведены разговоры в августе и сентябре 2007 года между г-ном Обейдом, г-ном Триподи и Стивом Данном, старшим чиновником, который пришел в министерство портов после работы под руководством г-на Обейда в отделе рыболовства.
A phone transcript tabled in ICAC showed calls in August and September 2007 between Mr Obeid, Mr Tripodi and Steve Dunn, a senior bureaucrat who had come into the ports ministry after working under Mr Obeid in the fisheries department.
На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert