Exemplos de uso de "губите" em russo

<>
Traduções: todos35 ruin34 blight1
Вы губите здоровье ради Франции. You ruin your health for the sake of France.
Да вы же просто губите этот пруд! You're ruining the fish pond!
Вы губите целую жизнь из-за того, что вам хочется веселиться. You'll ruin a whole life for your amusement.
Пожалуйста, не губи моё детство. Please don't ruin my childhood.
Потому что если цепляться за молодость, не принимая старость, мы станем как злая королева в Белоснежке - губить все вокруг нас в погоне за собственным бессмертием. For if we try to cling to youth without accepting age, we become like the evil Queen in Snow White, blighting all around us in our quest for private immortality.
Он губит жизни ради заработка. He ruins lives for a living.
Этот человек губит мою жизнь. This man is ruining my life.
Этот безумец губит мой бизнес. That madman is ruining my business.
И теперь губит их снова. And now, he's ruining mine again.
Она губит мой День Рождения. She's ruining my birthday.
Стьюи, эти лекарства нас губят. Stewie, this drug is ruining us.
Не губи операцию на этом этапе! Don't ruin the operation now!
И теперь это губит Падди тоже. And now it's ruining Paddy's, too.
Эта погодная девушка, губит наш план. That weather girl is ruining our plan.
А что если я гублю его жизнь? What if I'm ruining his life?
Потому что он губит нашу жизнь, вот почему! Because he's ruining our life, that's why!
Она совершенно одержима своими волосами, которые она губит. She is completely obsessed with her hair, and she's absolutely ruining it.
Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни. You're cheating on two women, and cheating ruins lives.
Мой папа говорит, что иммигранты губят эту страну. My dad says immigrants are ruining this country.
Он не стоит того, чтобы ты губил свою жизнь. He's not worth ruining your life for.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.