Sentence examples of "гражданского" in Russian with translation "civil"
Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
Civil society input enhances Government output.
Все они были членами гражданского общества.
workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them - all of civil society.
Выделение рабочих помещений для организаций гражданского общества
Allocation of working space to civil society organizations
Заявления представителей гражданского общества и предпринимательского сектора
Statements by representatives of civil society and the business sector
Укрепление роли Совета Безопасности в отношении гражданского общества
Strengthening the Security Council — roles for civil society
Группы гражданского общества предлагают и реализуют полезные инициативы.
Civil-society groups are proposing and implementing useful initiatives.
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Civil society groups must now assert themselves.
Интересы влиятельных кругов тормозят развитие украинского гражданского общества.
Ukrainian civil society is stunted by these powerful vested interests.
1972 год Бакалавр гражданского права, Оксфордский университет, Оксфорд
1972 Bachelor of Civil Law, University of Oxford, Oxford.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.
The key to establishing civil order is peace.
«Мы начинаем создавать правильные условия для гражданского общества».
“We have started to create the right conditions for a civil society.”
Колумбия наконец-то выкарабкалась из затяжного гражданского конфликта.
Colombia has emerged at long last from a prolonged civil conflict.
Само это дело было рассмотрено в рамках гражданского судопроизводства.
The case itself had been resolved in civil proceedings.
Доцент гражданского права в Центре профессиональной подготовки банковских сотрудников.
Lecturer in civil law at the Training Centre for Banking Professionals.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества.
In Poland, he was the focus of all the activities of civil society.
С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
With this Constitution, things remain under civil rule.
Правительствам необходимо также расширять партнёрства с группами гражданского общества.
Governments must also increase partnerships with civil-society groups.
Подавление гражданского общества в России свидетельствует о слабости режима
Russia’s crackdown on civil society shows the regime’s weakness
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert