Sentence examples of "голландская" in Russian
Голландская столица и портовый город Амстердам ожидала такая же участь.
The Dutch capital and port of Amsterdam would also be destroyed.
Голландская компания продала и поставила партию конфет компании из Соединенного Королевства.
A Dutch company sold and delivered a consignment of candies to a UK company.
В 70-ые голландская болезнь вязов уничтожила все вязы в Нью-Йорке.
Dutch elm disease killed almost all the elms in New York during the '70s.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
итальянские города-государства эпохи Возрождения, Голландская республика или Ливан и Кувейт в двадцатом веке.
the Italian city states of the Renaissance, the Dutch Republic, or, in the twentieth century, Lebanon and Kuwait.
рост валютного курса и инфляция цен («голландская болезнь») в результате быстрого притока инвалютных поступлений;
Exchange rate appreciation and price inflation (“Dutch disease”) with the rapid influx of foreign exchange earnings;
Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты - явлению, известному как Голландская болезнь.
For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation - a phenomenon called the Dutch Disease.
Совершенно непонятно, обязательно ли голландское постановление (и возможная голландская апелляция) для исполнения в судах других стран.
It is far from clear that the Dutch ruling (and any possible Dutch appeal) is binding on courts in other countries.
Голландская армия действовала как часть армии НАТО в отдаленной и непокорной части Афганистана с 2006 г.
The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006.
В их число входят Голландская республика (1609-1713), Великобритания (1714-1945) и США (1945 - по сей день).
This list of free leviathans includes the Dutch Republic (1609–1713), Great Britain (1714–1945) and the United States (1945 – present).
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.
A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime.
Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран.
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries.
Голландская счетная палата недавно опубликовала убийственный отчет о том, как правительство в последние полвека управляло доходами от газовых месторождений.
The Dutch Court of Audit has just released a damning report on the government's management of income from the Netherlands' natural gas fields over the past half century.
Голландская республика служит примером державы, ставшей влиятельной силой на международной арене в XVII веке благодаря доступу к дешевым кредитам.
The Dutch Republic provides an example of a country that was able to rise to geopolitical prominence in the seventeenth century in large part due to its ability to obtain cheap credit.
И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила: "Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?"
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, "Can I borrow a heart valve from you?"
Среди сторонников модели «твин пикс» голландская система показала действительно плохие результаты, тогда как опыт финансового регулирования в Австралии можно назвать успешным.
Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success.
Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
В последнее время голландская система здравоохранения столкнулась с резким повышением расходов на медикаменты и уход на дому и серьезной проблемой стали листы ожидания.
The Dutch health care system has recently been confronted with rapid increases in expenditure on pharmaceuticals and home care, and waiting lists have become a serious problem.
Голландская группа Urgenda и почти 900 соистцов успешно подали в суд на голландское правительство, вынудив его проводить более жесткую политику в области климата.
The Dutch group Urgenda and nearly 900 co-plaintiffs successfully sued the Dutch government, forcing it to adopt more stringent climate policies.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert