Sentence examples of "глупы" in Russian
Translations:
all642
stupid300
foolish146
silly121
fool33
goofy23
asinine5
witless5
boneheaded4
fatuous1
inane1
other translations3
Некоторые вещи одновременно злы и глупы, сладкие сигареты, например.
Somethings are silly and evil, like candy cigarettes.
К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы.
That said, Palin’s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
Более двух тысяч лет назад тот, кто написал четырнадцатый Псалом, утверждал, что атеисты глупы и коррумпированы, не в состоянии сделать ничего хорошего.
More than 2,000 years ago, whoever wrote Psalm 14 claimed that atheists were foolish and corrupt, incapable of doing any good.
Кроме того, развивающиеся страны, которые оказались достаточно глупы, чтобы подписать такие соглашения, получили довольно скудные доказательства того, что эти договоры принесли им выгоду, если получили их вообще.
Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant.
Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках.
But ensuring that "justice is done," as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low-ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots.
Если мы так невообразимо глупы, как тогда мы полетели на Луну?
If we're so damn stupid, how did we get to the moon?
Если же иностранные правительства настолько глупы, что отвергают американский путь, им следует ожидать возмездия за ущерб интересам США (которые воспринимались как соответствующие всеобщим интересам) и создание тем самым угрозы их безопасности.
When foreign governments are foolish enough to reject the American way, they should expect retribution for harming US interests (seen to align with universal interests) and thereby threatening US security.
Люди не так глупы или ленивы, как думают политики и бюрократы.
People are not as stupid or lazy as politicians and bureaucrats think.
Все возможно, но я не думаю, что американские избиратели настолько глупы.
Anything is possible, but I don’t believe American voters would be that stupid.
Но инвесторы не глупы: опасаясь такого исхода, они инвестируют в другие страны.
But investors are not stupid, and, fearing this outcome, they invest elsewhere.
Как вы думаете, мы настолько глупы, чтобы после всего этого верить в американские обещания?
Do you think we would be stupid enough to believe American promises after all this?
Могут ли эти люди на самом деле быть настолько глупы, чтобы запутаться в этих взаимосвязях?
Can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios?
Либо они невероятно глупы, либо знают, что встречать их будут как героев (и выдадут кучу денег).
Either they are unbelievably stupid or they know that a hero’s welcome (and a fat paycheck) awaits them upon return.
Мы все хотим сделать с кольцом разные вещи, но твои идеи глупы, и я хочу гидроцикл.
We all want to do different things with the ring, but your ideas are stupid, and I want a jet ski.
Если вы настолько глупы, что вас ограбят, я помогу, но я не жилетка, в которую можно плакаться.
If you're stupid enough to get ripped, I'm here to help, but I do not hold buckets, if you get my drift.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert