Sentence examples of "гиперзвуковое обтекание" in Russian
За последнее десятилетие аналитики не раз говорили о том, что гиперзвуковое оружие можно применять для уничтожения террористов и северокорейских баллистических ракет в ядерном снаряжении (а в будущем, возможно, и в Иране).
Over the past decade, analysts have suggested that the weapons could be used to eliminate terrorists and destroy nuclear-armed ballistic missiles in North Korea (and, perhaps in the future, in Iran).
Этот успешный запуск показал Соединенным Штатам и их вероятным противникам, что гиперзвуковое разгонно-планирующее оружие уже в скором времени может поступить на вооружение.
This success demonstrated to both the United States and its potential adversaries that boost-glide weapons may finally be nearing realization.
Похоже, что Пентагон ведет эти разработки просто для того, чтобы освоить некую абстрактную технологию. Ну, типа, гиперзвуковое оружие — это круто.
The Pentagon seems to be developing them simply to master an abstract technology — that is, hypersonic weapons just sound cool.
На вкладке Формат выберите Обтекание текстом > В тексте.
On the Format tab, click Wrap Text > In Line with Text.
После этого Соединенные Штаты умерили свои амбиции и в качестве приоритета начали рассматривать «перспективное гиперзвуковое оружие» (Advanced Hypersonic Weapon).
The United States then dialed back its ambitions and prioritized what the Pentagon dubs the Advanced Hypersonic Weapon.
Щелкните рисунок, а затем на вкладке Формат нажмите кнопку Обтекание текстом и выберите пункт Изменить контур обтекания.
Click the picture, and on the Format tab, click Wrap Text > Edit Wrap Points.
Кроме того глава российского генерального штаба Валерий Герасимов недавно заявил, что Россия собирается разрабатывать гиперзвуковое оружие, чтобы дополнительно снизить свою зависимость от ядерных сил.
And as Russian chief of the general staff Valery Gerasimov said recently in a speech, the Russians are hoping to develop hypersonic weapons to further reduce their dependence on nuclear forces.
На вкладке Формат выберите Обтекание текстом > Зафиксировать положение на странице.
On the Format tab, click Wrap Text > Fix Position on Page.
Но есть еще одна многообещающая технология, которая может повлиять в будущем на стратегический баланс сил. Это гиперзвуковое вооружение.
There is another promising technology that can affect the future strategic balance: hypersonic weapons.
Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат, в группе Упорядочить нажмите кнопку Обтекание текстом и выберите пункт Дополнительные параметры разметки.
Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab and in the Arrange group, click Wrap Text, and then click More Layout Options.
Россия создаст бомбардировщик-невидимку ПАК-ДА. Будет ли у смертоносного самолета гиперзвуковое оружие?
Russia to Build Lethal PAK-DA Stealth Bomber — with Hypersonic Weapons?
«Очевидно, Соединенные Штаты намереваются применять свое гиперзвуковое оружие против некоторых особенно опасных целей, которые способны быстро менять свое положение. Но для решения этой задачи не требуется масштабное развертывание такого оружия, — написал Дворкин.
“The United States apparently intends to use its hypersonic weapons against certain particularly dangerous targets that are capable of quick location changes, but solving this problem doesn’t require the large-scale deployment of such weapons,” Dvorkin wrote.
В тот день, когда гиперзвуковое вооружение поступит на вооружение, мир точно не станет безопаснее.
The world will definitely not become any safer the day hypersonic weaponry is finally deployed.
Российское гиперзвуковое оружие: от крылатых ракет до гиперзвуковых планирующих аппаратов
Russian Hypersonic Weapons: Cruise Missiles to Hypersonic Gliders
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert