Sentence examples of "гибридном электромобиле" in Russian
Если проведение таких испытаний на гибридном электромобиле требует специальной процедуры, это должно быть подробно описано в инструкции по эксплуатации (или в эквивалентном документе).
If performing these tests on a hybrid electric vehicle requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).
Решение о выборе хладагента потребуется принимать на основе других соображений, таких, как утверждение регулирующими органами, стоимость, надежность системы, производительность теплового насоса, возможность использования на гибридных электромобилях и обслуживание.
The decision of which refrigerant to choose would have to be made based on other considerations, such as regulatory approval, cost, system reliability, safety, heat pump capability, suitability for hybrid electric vehicles, and servicing.
" под гибридным электромобилем (ГЭМ) " подразумевается транспортное средство, которое для целей приведения этого транспортного средства в движение механическим способом использует энергию из следующих двух бортовых источников аккумулированной электрической энергии/мощности:
" Hybrid electric vehicle (HEV) " means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
Эти позиции включают гибридные электромобили, в которых одновременно применяются топливный элемент и двигатель внутреннего сгорания с батареями с жидким электролитом, натриевыми батареями или литиевыми батареями и которые перевозятся вместе с установленной (ыми) батареей (ями) ".
These entries include hybrid electric vehicles powered by both a fuel cell and an internal combustion engine with wet batteries, sodium batteries or lithium batteries, transported with the battery (ies) installed.
Поток почты в гибридном развертывании при наличии развернутого пограничного транспортного сервера
Mail flow in a hybrid deployment with an Edge Transport server deployed
Дополнительные сведения о функции управлении правами на доступ к данным в гибридном развертывании.
Learn more about how Information Rights Management functions in a hybrid deployment.
Отправка сообщений между локальной организацией Exchange и организацией Office 365 в гибридном развертывании.
Sending messages between an on-premises Exchange organization and an Office 365 organization in a hybrid deployment.
Для таких папок необходимо повторно создать специальные разрешения в облаке, так как при гибридном развертывании не поддерживаются гибридные разрешения.
Special permissions assigned to mail-enabled public folders will need to be recreated in the cloud since cross-premise permissions are not supported in Hybrid Deployment scenarios.
Если сервер Exchange 2013 запущен в гибридном сценарии, убедитесь, что почтовые ящики помещения создаются в необходимом расположении.
If you’re running Exchange 2013 in a hybrid scenario, make sure you create the room mailboxes in the appropriate place.
Кроме того, существует несколько различных способов маршрутизации почты в гибридном сценарии, которые важно понимать.
Additionally, there are a few different ways you can route mail in a hybrid scenario that are important to understand.
В гибридном развертывании, т. е. среде, где некоторые почтовые ящики существуют на локальных серверах почтовых ящиков, а некоторые — в облачной организации, поиски методом обнаружения электронных данных на месте в облачных почтовых ящиках можно выполнить с помощью EAC в локальной организации.
In a hybrid deployment, which is an environment where some mailboxes exist on your on-premises Mailbox servers and some mailboxes exist in a cloud-based organization, you can perform In-Place eDiscovery searches of your cloud-based mailboxes using the EAC in your on-premises organization.
В гибридном развертывании цифровые сертификаты являются важной частью защиты передачи данных между локальными организациями Exchange и Office 365.
In a hybrid deployment, digital certificates are an important part of securing the communication between the on-premises Exchange organization and Office 365.
Маршрут входящих сообщений для обеих организаций зависит от того, включен ли централизованный транспорт почты в гибридном развертывании.
The route that inbound messages for both organizations take depends on whether you enable centralized mail transport in your hybrid deployment.
Дополнительные сведения о едином входе с синхронизацией паролей и AD FS в гибридном развертывании.
Learn more about how single sign-on using password synchronization and AD FS function in a hybrid deployment.
В гибридном развертывании сертификаты используются многими службами.
In a hybrid deployment, many services make use of certificates:
Пути сообщений, отправляемых получателям в локальной организации и организации Exchange Online зависят от настроек конфигурации записи MX в гибридном развертывании.
The path messages sent to recipients in your on-premises and Exchange Online organizations take depends on how you decide to configure your MX record in your hybrid deployment.
Мы рекомендуем настроить проверку подлинности Exchange OAuth с помощью мастера создания гибридной конфигурации для всех смешанных организаций с Exchange 2013 и 2010 или Exchange 2013 и 2007, где необходимо реализовать эти возможности в гибридном развертывании с Exchange Online.
We recommend that all mixed Exchange 2013/2010 and Exchange 2013/2007 organizations that wish to implement these features as part of a new hybrid deployment with Exchange Online configure Exchange OAuth authentication after configuring their hybrid deployment with the Hybrid Configuration Wizard.
Если вы используете гибридные развертывания, то см. дополнительные сведения в статье Использование проверки подлинности OAuth для поддержки обнаружения электронных данных в гибридном развертывании Exchange.
In hybrid deployments, for more information see Using OAuth authentication to support eDiscovery in an Exchange hybrid deployment
Поддержка разрешений для почтовых ящиков в гибридном развертывании.
Support for cross-premises mailbox permissions
Ознакомьтесь со сценариями обнаружения электронных данных на месте в гибридном развертывании, где требуется настроить проверку подлинности OAuth.
Learn about the eDiscovery scenarios in an Exchange hybrid deployment that require you to configure OAuth authentication.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert