Sentence examples of "генеральную репетицию" in Russian
Да, режисер собирает генеральную репетицию.
Yeah, the director called a last-second dress rehearsal.
Шла генеральная репетиция намеченной на сегодня реконструкции.
Well, it was the final rehearsal for our re-enactment today.
Заключительным этапом тестирования станет генеральная репетиция переписи в 2008 году.
The final testing stage will be the dress rehearsal census in 2008.
Дункан и Сара встречаются для генеральной репетиции перед битвой.
Duncan and Sarah meet with Adam for one final rehearsal before their battle.
«Запад-2017»: стоит ли нам бояться очередной военной генеральной репетиции?
Zapad 2017: Should We Fear Russia’s Latest Military Dress Rehearsal?
Перед баттлом, Джессика и Ведо встречаются с Ашером на генеральной репетиции.
With their battle looming, Jessica and Vedo meet with Usher and the band for one final rehearsal.
По сути дела, это генеральная репетиция и проверка готовности к войне.
It’s essentially a dress rehearsal for going to war.
По сути дела, это генеральная репетиция перед направлением подразделений на войну.
It’s essentially a dress rehearsal for going to war.
Месье префект, для нас большая честь приветствовать вас на генеральной репетиции.
Prefect, we are honoured to welcome you at this dress rehearsal.
Согласно этому, надзорный орган систематически отказывался предоставлять отчеты в Генеральную прокуратуру республики касательно операции, выполненной предпринимателем для извлечения из доверительного фонда F/589 банка IXE 198 миллионов песо, от имени Mexicana Airlines.
The claim is that the supervisory authority has consistently refused to provide reports to the Attorney General's Office on a transaction carried out by the employer to remove 198 million pesos from trust F/589 of Banco IXE, on behalf of Mexicana de Aviación.
Элизабет звонила, напоминала про репетицию на следующей неделе.
And Elizabeth called and reminded us of the rehearsal next week, and.
Однако, они выдвигают ряд дополнительных требований, в частности, чтобы Украина реформировала Генеральную прокуратуру, чего может и не произойти.
However, both have a few additional demands, notably that Ukraine reforms the Prosecutor General’s Office, which may not happen.
Я отправляла письма только тем, кто должен прийти на репетицию.
I only sent the email to those who were called for that rehearsal.
Вчера она отнесла одну из таких таблиц Давиду Сакварелидзе, которому месяц назад было поручено реформировать генеральную прокуратуру.
Yesterday, she took one of her spreadsheets to David Sakvarelidze, who was put in charge of reforming the Prosecutor General's office a month ago.
Трое ребят заболели, и я решил перенести репетицию рок-группы на четверг, ладно?
Three of the kids are ill, so I'm moving the rock band club to Tuesday, OK?
Лебедев рассказал, что намерен направить 25 писем российским руководителям и в различные ведомства, в том числе, на имя Путина, президента Дмитрия Медведева, в Генеральную прокуратуру и в суды с просьбой остановить вмешательство милиции в его коммерческие дела.
He said he plans to send 25 letters to Russian leaders and agencies, including Putin, President Dmitry Medvedev, the Prosecutor General’s Office and courts, asking them to stop police from interfering with his businesses.
Мы проведем 2-часовую репетицию, идите домой и хорошенько выспитесь.
We'll do run-throughs for two hours, go home, get a good night's sleep.
Блогеры начали жаловаться в Генеральную прокуратуру, обвиняя мальчика в «выгораживании нацизма», что в России является преступлением.
Bloggers filed complaints to the prosecutor general's office, accusing the boy of "exonerating Nazism," a crime in Russia.
Но, мы собираемся провести репетицию перед режиссером - произведи впечатление.
We're about to do a run-through in front of the director - make an impression.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert