Sentence examples of "гарантировать" in Russian with translation "guarantee"
Translations:
all4150
guarantee2258
ensure1352
assure195
warrant68
insure16
underwrite14
guaranty2
guarentee1
other translations244
в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
in particular, opposition access must be guaranteed.
Сеть безопасности стремится гарантировать резервирование сообщений.
Safety Net tries to guarantee message redundancy
Такой подход мог бы помочь гарантировать эффективность.
Such an approach would help to guarantee effectiveness.
Итак, как мы можем гарантировать безопасность наших детей?
So how do we guarantee the safety of our kids?
лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
only 27 countries working together can guarantee them.
Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.
But what has been gained is never guaranteed.
Ты не можешь гарантировать, что не сделаешь новую ошибку.
You cannot guarantee you would not make a mistake again.
Но новых руководящих принципов недостаточно, чтобы гарантировать такой исход.
But the new guidelines are not sufficient to guarantee such an outcome.
Я могу гарантировать, что Alan не смотрит Top Gear.
I could be guaranteed that Alan doesn't watch Top Gear.
Поэтому ордер Stop Loss не может гарантировать ограничения потерь.
Therefore, Stop Loss order cannot guarantee the limit of loss.
Как мы можем гарантировать безопасность наших детей на 100 процентов?
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
Европейские министры иностранных дел не могут гарантировать Лукашенко личное благосостояние.
European foreign ministers cannot guarantee Lukashenko personal wealth.
Ни в одной стране полиция не может стопроцентно гарантировать безопасность.
No country's police can guarantee security.
Только Будича, сказал он, может гарантировать перемены, обещанные новым правительством.
Only Budiša, he said, could guarantee the changes promised by the new government.
Если полагать лишь на силу, это не может гарантировать победу.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко.
“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko.
Я не уверен, что мы можем гарантировать безопасность говяжьего мяса.
Simply put, I don't think we can guarantee the safety of beef.
Подход, основанный на этих трех принципах, не может гарантировать вечный мир.
An approach based on these principles cannot guarantee perpetual peace.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert