Sentence examples of "выступлениями" in Russian with translation "speech"
Translations:
all1305
speech467
statement443
performance133
appearance73
action72
act31
speaking engagement23
display8
departure6
speaking out5
speaking slot5
showing4
coming forward1
other translations34
"Миру угрожает господство Североамериканской Империи ", - сказал Чавес, вслед за выступлениями с критикой колониализма, произнесенными африканскими лидерами.
"The world is threatened by the hegemony of the North American empire, said Ch?vez, following speeches that had criticized colonialism; speeches made by African leaders."
Однако у слов есть последствия. Политик, столь одарённый, как Моди, должен понимать, что члены его партии, которые подрывают репутации противников публичными выступлениями, способны одновременно подорвать и репутацию самих государственных институтов. Между тем, эти институты критически важны для реализации его собственных, весьма похвальных экономических амбиций для Индии.
But rhetoric has consequences, and a politician as gifted as Modi must be aware that those in his party who are deploying public speech to undermine reputations can also weaken the very institutions that are crucial to his own laudable economic ambitions for India.
Основная идея выступления Трампа — национализм.
The main thrust of Trump’s speech was about nationalism.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Несколько центральных банков сегодня готовят выступления.
Several central bankers give important speeches or testimonies today.
В своем выступлении Ренци подтвердил эту позицию.
Renzi took care to confirm this in his speech, too.
Члены Конгресса обсудили корабль в своих выступлениях.
Members of Congress discussed the ship in speeches on the House floor.
Пака, надо приготовить выступление в школе, откуда мы.
Paka, at school we gotta do a speech on where we come from and that.
Это предложение стало центральным моментом в его выступлении.
That sentence was the fulcrum of the speech.
Кульминацией конференций клуба «Валдай» всегда становится выступление Владимира Путина.
The highlight of the Valdai conferences is always Vladimir Putin’s speech.
Американская исключительность стала сегодня центральной темой выступлений Сары Пэйлин.
American exceptionalism is now the central theme of Sarah Palin's speeches.
Рейган был мастером заранее подготовленных выступлений, показанных по телевидению.
Reagan was a master of the scripted speech dramatized on television.
Это данные по всем выступлениям, начиная с 1996 года.
That measurement is for all speeches since 1996.
Вместо себя Кирилл отправил на выступление Путина престарелого митрополита Ювеналия.
Kirill sent the aged Metropolitan Juvenalij to Putin's speech in his place.
1 Тексты речей и выступлений будут включены в материалы Конференции.
1/Speeches and interventions will be included in the Conference proceedings
Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert