Sentence examples of "выпить в два приёма" in Russian

Select source language

Select target language

Хочешь зайти выпить в честь Майка по одной, тут, через дорогу? Wanna head across the street, knock one back in Mike's honor?

Эта коробка в два раза больше той. This box is twice as large as that one.

Почему бы вам не взять немного выпить в баре? Why don't you two grab some drinks from the bar?

Это будет стоить в два раза дороже. It would cost twice as much as that.

Ну, я бы пригласил его выпить в клуб или в бар. I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar.

Я точно буду там в два часа. I'll be there at two o'clock without fail.

"не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете? "would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say?

Мой доход в два раза больше твоего. My income is twice as large as yours is.

Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.

Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её. He left his wife and shacked up with a woman half her age.

Сходи выпить в бар с девочками. Go get drunk at a bar with girls.

Ты в два раза сильнее меня. You are twice as strong as I am.

Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.

Поезда отходят с интервалом в два часа. The trains start at intervals of two hours.

А если я предложу выпить в знак примирения? How about if I buy you a drink to make up for it?

Её дом в два или три раза больше нашего. Her house is two or three times as large as ours.

Я куплю тебе выпить в "Капели". I'll buy you a drink down The Drip.

Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.

Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.

Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа. It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download