Sentence examples of "выписке" in Russian with translation "statement"

<>
Проверьте варианты оплаты и инструкции в своей выписке по счету. Check your billing statement for payment options and instructions.
Дата снятия средств с карты может отличаться от указанной в выписке даты. There might be a delay between the date your card is billed and when you see the charge on your statement.
Банковские проводки юридического лица выверяются относительно проводок в выписке по банковскому счету. Reconcile the legal entity’s banking transactions with the transactions on the statement for the bank account.
Ниже описаны распространённые сценарии появления неизвестных платежей в выписке по банковской карте. Common scenarios for unknown charges on your credit card statement
После того как банковская выписка импортирована, щелкните Проверить, чтобы проверить банковскую выписке. After the bank statement is imported, click Validate to validate the bank statement.
Не устанавливайте флажок Проверено для тех проводок, которые отсутствуют в банковской выписке. Do not select the Cleared check box for transactions that are not on the bank statement.
Судя по его банковской выписке, он недавно положил на счет 125 штук. His bank statement showed that he had just made a deposit for 125 grand.
В поле Конечное сальдо введите сальдо банковского счета, которое отображается в банковской выписке. In the Ending balance field, you can enter the balance of the bank account as it appears on the bank statement.
Renesource Capital обеспечивает отражение информации по удержанию налога в выписке со счета финансовых инструментов. Renesource Capital provides the information about withholding of tax in financial instruments account statement.
Как пожаловаться на списание, произведенное Facebook, в моей банковской выписке, которое я не узнаю? How do I report a Facebook charge on my bank statement that I don't recognize?
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке. We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement.
Чтобы узнать, почему счет, выставленный корпорацией Майкрософт, отображается в вашей выписке, выполните следующие действия. To see why a charge from Microsoft is appearing on your statement:
Почему в моей банковской выписке отображаются списания в сумме незначительно выше, чем в сводке счетов? Why are there charges on my bank statement that are slightly higher than my billing summary?
Ниже показан пример того, как будет выглядеть уникальный номер в выписке по вашей кредитной карте. See the image below for an example of what your reference number will look like on your credit card statement.
Используя мини-джойстики на геймпаде для прокрутки страницы, найдите транзакцию, соответствующую выписке из банковского счета. Using the thumbsticks on your controller, scroll up or down until you see the transaction on your purchase history that matches the charge on your bank statement.
Если при покупке подписки вы указали номер заказа на покупку, он будет указан в выписке. If you enter a purchase order (PO) number when you buy a subscription, the number appears on your billing statement.
В целях безопасности следует скрыть любую конфиденциальную информацию в выписке, в частности номер вашего счета. For your security, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your entire bank account number.
После публикации суммы к оплате для выбранного способа вы увидите сумму и описание в соответствующей выписке. After we post a charge to your payment option, you’ll see the amount and description on the statement from that payment option.
А согласно этой банковской выписке, два дня назад она сняла 6 тысяч долларов в пункте обмена валюты. But according to this bank statement, she withdrew 6,000 out of the bureau de change two days ago.
Как найти списания за рекламу, которые я вижу в Ads Manager, в своей выписке по кредитной карте? How can I find the ad charges that I see in Ads Manager on my credit card statement?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.