Sentence examples of "всё же" in Russian with translation "yet"
Ты всё понимаешь, и всё же отвергаешь меня?
You understand my position, yet you continue to defy me?
И всё же сейчас это представлено существенно более точно.
And yet now it's represented in substantially finer grain.
И всё же, они исходят из совершенно разных объектов.
And yet they come from completely different sources.
И всё же, мои адвокаты, продолжают талдычить о сходстве.
And yet my lawyers keep banging on about the similarities.
И всё же им всегда удается получить подходящий результат.
And yet, they always manage to to get the result that they want.
И всё же карты в руках Обамы не следует недооценивать.
Yet the cards Obama is holding should not be underrated.
И всё же, здесь имя вашей дочери, черным по белому.
Yet there's your daughter's name, as plain as day.
И всё же мы продолжаем возводить стены, которые разделяют нас.
And yet we carry on raising walls to keep us apart.
И всё же Китай проделал длинный путь со времён Киотского Протокола.
Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.
И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма.
Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.
Трамп всё же может пасть, но для этого многое должно измениться.
Trump may yet fall, but a lot will have to change.
Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.
И всё же, глядя на них, вы увидите машину и молекулу.
And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert