Sentence examples of "встречаться" in Russian with translation "date"

<>
show all
Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.
А вы идёте встречаться со своей девушкой? Did you go on a date with girl?
Почему бы нам не продолжить просто встречаться? Can't we just go on a date?
Правило номер один - не встречаться со своим боссом. Rule number 1 - don't date the boss.
Ну, все ведь не могут встречаться с ортопедами. Well, we can't all be dating podiatrists.
Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться. But the old widow and bachelor wants to start dating again.
А если я не собираюсь встречаться с одноруким фанатиком? And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me?
Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо. My parents won't let me date.
Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными. Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous.
Продолжать встречаться в колледже и в конце концов пожениться? Continuing to date through college and then eventually get married?
Хоть ты и не столь крепкий, можешь встречаться с ней. You're a little wiry, but you can date her.
Странно, наверное, встречаться с девкой, которая может надрать тебе зад. It must be kind of weird dating a chick who can kick your ass.
Если папа будет доволен его работой, то позволит вам встречаться. Dad said if he satisfactorily completes his task, he will let you two date.
Приемлемо: «Встречайтесь с одинокими христианами» «Много христиан» «Хотите встречаться с христианином?» Acceptable: "Date Christian Singles" "Plenty of Christians" "Want to date a Christian?"
Я не могу с тобой встречаться и иметь в офисе электроплитку. I can't date you or have a hot plate in my office.
Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом. So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.
Саманта, ты не возражаешь, если я буду встречаться с одной из актрис? Samantha, do you have any problem if I date a cast member?
Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь. Dating Rachel is great, but she's kind of a prude, and I'm sort of going crazy.
Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться? Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel?
Хочу сказать, мы все такие вруны когда начинаем встречаться с кем-то, так? 'Cause I mean we all just are such liars when we start dating somebody, right?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download