Sentence examples of "всей" in Russian with translation "full"
Translations:
all90850
all79772
entire3359
full1559
total844
whole of141
every one63
whole lot23
totaling10
totalling3
other translations5076
увеличить охват на протяжении всей кампании;
Maximize your reach over the full length of your campaign
Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию.
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
Реверсирование всей суммы, которая была применена в качестве предоплаты в накладной поставщика.
Reverse the full amount that was applied as a prepayment on a vendor invoice.
Скажем если разрезать точку надвое, то примерно получится реальный размер всей вещи.
So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing.
Если ты прислушиваешься только к свидетельствам жертвы, то не сможешь понять всей картины происшествия.
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
Эту новую звезду во всей красоте удалось сфотографировать только при помощи инфракрасных датчиков телескопа "Спитцер".
This baby star could only be captured in its full beauty using the Spitzer telescope's infrared detectors.
Кроме того, у нее сложилось впечатление, что правительство не осознает всей масштабности проблемы бытового насилия.
Also, she had the impression that the Government did not recognize the full magnitude of the problem of domestic violence.
Это может означать, что у него нет всей полноты власти, как многие уже давно подозревают.
This may mean that he enjoys less than full authority, as many have suspected.
На публике дела обстояли ничуть не лучше, потому что пассивная агрессивность показала себя во всей красе.
Optics-wise, things didn’t fare much better, with passive aggressiveness out in full force.
Он бежал по песку по всей длине арены и, хотя выглядел таким крошечным, прекрасно сделал свое дело.
He was running on sand down the full length of the arena and even though he looked so tiny he did a marvellous job.
От этого зависит будущее нашей нации и всей планеты, на которой полно людей пытливых, вдумчивых, и изобретательных.
Our future as a nation — and a planet — full of inquisitive, thoughtful, and resourceful people depends on it.
Это будут первые испытания всей системы доставки в комплексе. Но чтобы она заработала, ей понадобится важный компонент: дроны.
It will be the first trial of the full delivery system, but to work, that system will need a key component: drones.
Но, какую бы форму ни принял дефолт, текущие владельцы греческого долга получат меньше всей суммы, которую им сейчас задолжали.
But, whatever form the default takes, the current owners of Greek debt will get less than the full amount that they are now owed.
В случае применения " традиционного " троса МДП проверить целостность троса по всей его длине (стандартная длина- 34 м) практически невозможно.
In case of a “traditional” TIR cable it is practically impossible to check the integrity of the cable in its full length (standard length 34 m).
Акционеры международной буровой компании Seadrill, во всей видимости, решили выступить против масштаба антироссийских санкций, которые действуют уже целый год.
Shareholders of global oil drill, Seadrill (SDRL), are supposedly up in arms over the extend of the Russia sanctions, now heading into their first full year.
А в том, что для него спорт это язык, позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира.
It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.
Доступ на всей территории Западного берега ограничивается 563 физическими препятствиями и особенно затруднен в районах, находящихся под полным контролем Израиля.
Access throughout the West Bank is restricted by 563 physical obstacles and is particularly difficult in areas under full Israeli control.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert