Sentence examples of "все в порядке" in Russian
Translations:
all168
ok23
it's all right7
everything is all right6
that's all right2
other translations130
Хочешь, я скажу ему, что все в порядке.
Unless, you want me to assure him that everything is all right.
Всё в порядке. Я понимаю тебя. Ты говоришь очень хорошо.
That's all right. I understand you. You speak very well.
Позвони, чтобы я знала что все в порядке, ладно?
Call me and let me know that everything is all right, okay?
Все в порядке, у меня цепкий хвост, я его им прибью.
That's all right, my tail's prehensile - - I'll swat him off.
Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке.
You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Окей, я его чувствую. С ним все в порядке. И мне не нужно это проверять.
Well, I can feel it, it's doing all right - I don't have to check it.
Фактически, аналогия с жертвами под прицелом, обманчива, потому что в процессе принятия государственных решений мы вряд ли можем утверждать, что все в порядке до тех пор, пока мы не нажмем на курок.
In fact, the analogy of holding victims at gunpoint is misleading, because in public decision-making we can hardly claim that everything is all right as long as we don't pull the trigger.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert