Sentence examples of "возобновляемой" in Russian
Translations:
all1736
renewable1035
renew234
resume232
reopen104
revive73
recommence33
resumable7
proceed6
other translations12
Все с беспокойством наблюдают, как начинается диалог между США и Северной Кореей; только он один мог бы успокоить волнения Севера по поводу американского нападения и беспокойства Америки относительно возобновляемой ядерной программы.
It is anxious to see a US-North Korea dialogue begin, one capable of alleviating the North's anxieties about an American attack and America's concerns about a renewed nuclear program.
Чтобы активировать процесс возобновляемой загрузки, необходимо инициализировать сеанс.
You start a resumable upload by initializing a session.
Это стало очевидно с ростом выработки возобновляемой энергией.
That has become apparent in the growth of renewable energy generation.
Мы поддерживаем протоколы возобновляемой и невозобновляемой загрузки видео.
We support a resumable and non-resumable video upload protocols.
У ЕС имеется возможность стать глобальным лидером в возобновляемой энергетике.
The EU also has an opportunity to become a global renewable-energy leader.
Помимо возобновляемой загрузки, существуют следующие методы загрузки полных видеофайлов:
In addition to resumable upload, you can also upload complete videos files with one of these methods:
новый бюджет президента по возобновляемой энергии составляет едва ли миллиард долларов.
the President's new budget for renewable energy is barely a billion dollars in total.
В API Graph v2.3 добавлен протокол возобновляемой загрузки.
In Graph API v2.3 we introduce a resumable upload protocol.
ветродвигатель на гигантских воздушных змеях, дающий поразительные объемы чистой и возобновляемой энергии.
giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy.
В этом документе вы узнаете о методах возобновляемой и невозобновляемой загрузки, а также увидите примеры использования соответствующих протоколов.
This document provides details and examples of the resumable upload protocol and the non-resumable upload methods.
Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.
Если эти инвестиции перенаправить на децентрализованное производство возобновляемой энергии, мы получим колоссальные выгоды.
If that investment were re-allocated to decentralized renewable-energy production, the benefits would be enormous.
Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения.
It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world's electricity grids.
Оценка в €2,5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.
The €2.5 billion estimate assumes that politicians pick the cheapest renewable energy alternative.
А страны Персидского залива создают крупные новые мощности возобновляемой энергетики, в первую очередь, солнечной.
The Gulf countries are deploying large new capacity in renewable energy, especially solar energy.
Для оказания поддержки разработке проектов в области использования возобновляемой энергии используется Механизм чистого развития.
The Clean Development Mechanism is being used to support development of renewable energy projects.
Решить проблемы мира нам вполне по силам, если сконцентрировать усилия на экологически чистой, возобновляемой энергии.
Solving the world's problems can be done, if you really put your mind to it and use clean, renewable energy.
Алекс: Приветствую. Меня зовут Алекс. Хочу просто сказать, что я сам большой сторонник возобновляемой энергии.
Alex: Hi, I'm Alex. I just wanted to say, I'm, first of all, renewable energy's biggest fan.
При этом американские избиратели, причём с большим перевесом, поддерживают переход от ископаемого топлива к возобновляемой энергетике.
And American voters, by a wide margin, favor a shift from fossil fuels to renewable energy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert