Sentence examples of "возвращался домой" in Russian
Он внезапно попал в бесконечные школьные проблемы, он возвращался домой в 9:20 для вечерней беседы и это его жизнь.
He suddenly goes to endless school plays, he gets home at 9:20 for the evening discussion and he has the time of his life.
Отвозите сумку на место, садитесь в машину и возвращаетесь домой.
You drop the duffle bag off at the location, get back in your car, come back home.
Наши дети возвращаются домой с сумками, полными медалей, завоевав любовь и найдя новых друзей.
And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.
Когда я возвращаюсь домой, то иду прямо в мой сад, к моему пруду.
When I get home I go straight down to my garden, to my pond.
Просыпаться, ездить на автобусе, ходить на работу, возвращаться домой, есть картошку и идти спать, и всё?
Get up, catch the bus, go to work, come back home, - eat chips and go to bed, is that it?
И вот вы путешествуете по Франции вместе, а потом вы возвращаетесь домой, приглашаете их на ужин, и что же вы видите?
And so you tour France with them, and then you get home and you invite them over for dinner, and what do you find?
Мы играли с детьми, возвращались домой усталые, без сил, но перед глазами были счастливые лица, сияющие глаза, так мы и засыпали.
We played with the children, and came back home really tired, exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep.
Это было действительно прекрасно. Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира. Эти чувства меня поразили.
It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings.
После службы во Вьетнаме, где было полно чернокожих солдат, там это было нормой я возвращаюсь домой и нахожу всего пару черных на Хайвей Петрол, что по тем временам показалось мне довольно странным.
After having served in Vietnam, and having many black soldiers around me, where it was pretty much the norm, I come back home and only find a few blacks on the Highway Patrol at the time, it seemed a little strange to me.
После проведения атаки МиГ-21 быстро возвращался домой.
After attacking, the MiGs would run for home.
Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Вы когда-нибудь видели чтобы мужчина возвращался домой сразу после работы?
You ever notice how no man comes home straight from work?
Он возвращался домой и был покрыт пылью, грязью, краской с временной работы.
He would come home, he would be covered in dust and din ', paint chips, from his day's work.
Тоби работал допоздна, да, но он всегда возвращался домой, хоть на пару часов.
Toby worked late, sure, but he'd always come home, even if it was just for a few hours.
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового.
It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
И в случае если этот человек возвращался домой живым, вокруг креста обводили круг, и это означало жизненный цикл.
And in the event that that man was to make it back alive and accounted for, they'd put a circle around the cross and that would signify the circle of life.
Когда Рязанский в прошлом году возвращался домой, он сумел впихнуть туда картинку с изображением Московского государственного университета, в котором учился.
When Ryazansky came home last year, he managed to squeeze in a decal of the Moscow State University, his alma mater.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert