Sentence examples of "внутреннего" in Russian with translation "inland"
Translations:
all15913
internal7351
domestic5145
inland1271
interior1071
inner380
inside276
inward46
intrinsic34
indoor22
intramural5
visceral4
in-country4
interoffice3
int1
other translations300
Конвенция об обмере судов внутреннего плавания.
Convention on the measurement of inland navigation vessels.
Требования в отношении маневренности судов внутреннего плавания
Manoeuvrability requirements for inland navigation vessels
ECDIS для внутреннего судоходства должна отвечать настоящим эксплуатационным требованиям.
Inland ECDIS shall meet the requirements of this performance standard.
Конвенция от 1966 года об обмере судов внутреннего плавания
Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, of 1966
Рассмотрение мер, направленных на предотвращение загрязнения воздуха судами внутреннего плавания
Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels
Требования в отношении маневренности судов внутреннего плавания 21 и 22
Manoeuvrability requirements for inland navigation vessels 21 and 22
Сравнение структур стандартов (Морского) СОЭНКИ и СОЭНКИ для внутреннего судоходства 7
Comparison of the structures of the standards for (Maritime) ECDIS and Inland ECDIS 7
Знаки и сигналы безопасности, подлежащие использованию на борту судов внутреннего плавания
Safety signs and signals to be used on board inland navigation vessels
Конвенция об обмере судов внутреннего плавания от 15 февраля 1966 года
Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, of 15 February 1966
Конвенция от 15 февраля 1966 года об обмере судов внутреннего плавания
Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, of 15 February 1966
Эффективность внутреннего водного транспорта зависит от соразмерной и надлежащим образом обслуживаемой инфраструктуры.
The efficiency of inland waterway transport depends on a properly proportioned and maintained infrastructure.
Низкая конкурентоспособность внутреннего водного транспорта препятствует приливу в него инвестиций из частного сектора.
The low competitiveness of the inland navigation sectors precludes reaching for private investment.
В области внутреннего водного транспорта полностью приватизирован сектор пассажирских перевозок и частично- грузовых.
In inland water transport, passenger navigation is fully privatized, freight haulage is partly privatized.
ECDIS для внутреннего судоходства должна регистрировать корректуру, включая время ее ввода в SENC.
Inland ECDIS shall keep a record of updates, including the time of application to the SENC.
При этом роль внутреннего водного транспорта в различных странах и регионах весьма различна.
The importance of inland waterway transport sector in the various countries and regions shows great diversity.
По различным причинам в стандарт ECDIS для внутреннего судоходства было введено 29 новых атрибутов.
New attributes The 29 new attributes were introduced into Inland ECDIS Standard by different reasons.
К ходовым огням судов внутреннего плавания применяются требования приложений 4 и 5 к ЕПСВВП.
Navigation lights on inland vessels are subject to the requirements of CEVNI, Annexes 4 and 5.
Данные ENC для внутреннего судоходства и корректура к ней должны четко отличаться от другой информации.
The Inland ENC data and updates to it shall be clearly distinguishable from other information.
рассмотреть этот вопрос с учетом особых условий каждого вида транспорта (железнодорожного, автомобильного, внутреннего водного транспорта);
To consider the issue in the specific context of each mode of transport (rail, road, inland navigation);
Например, в Европейском союзе применяются изъятия, касающиеся железнодорожного, автомобильного, внутреннего водного, морского и воздушного транспорта.
For example, the European Union has exclusions related to rail, roads and inland waterways, maritime transport and air transport.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert