Sentence examples of "вмешательство" in Russian with translation "interference"
Translations:
all2955
intervention1474
interference806
meddling275
intervening64
interfering56
tampering6
intrusiveness4
maneuver1
interposition1
other translations268
Иностранное вмешательство в американские выборы недопустимо.
Foreign interference in U.S. elections is unacceptable.
Надо сократить государственное вмешательство в энергетический сектор.
Government interference in the energy sector should be reduced.
Такое вмешательство саудовцев лишь способствует разжиганию межконфессионального насилия.
Saudi interference of this sort can only fuel sectarian violence.
В Латинской Америке вражеским объявляется любое внешнее вмешательство.
In Latin America, the enemy seems to be foreign interference of any kind.
Какой же должна быть реакция на такое возмутительное вмешательство?
What kind of response does such audacious interference call for?
Как отмечает Кардин, это не вмешательство во внутренние дела России.
As Mr. Cardin has noted, this is not an interference in Russia’s domestic affairs.
Но он не забудет вмешательство России во внутренние дела Франции.
But he will not forget Russia’s interference in France’s internal affairs.
Статья 214 Опасное вмешательство в воздушные, водные и железнодорожные перевозки
Article 214: Dangerous interference with air, maritime and rail traffic
Вмешательство России в американские президентские выборы требует проведения независимого расследования.
Russian interference into U.S. elections requires independent investigation.
Другая тема - американское вмешательство в дела стран на постсоветском пространстве.
Another is America’s interference in countries in the post-Soviet sphere.
В Сирии, Ливане, Ираке и Йемене иностранное вмешательство стало обычным явлением.
Foreign interference has become routine in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen.
Вмешательство России в ключевой конституционный ритуал фактически сошло ей с рук.
Russian interference in America’s self-defining civic ritual has been almost costless.
Если вы затребуете временный запрет, мы подадим в суд за деликтное вмешательство.
If you pursue a TRO, we'll sue you for tortious interference.
Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn't inherently evil.
Вмешательство государственных органов и должностных лиц в деятельность общественных объединений не допускается.
Interference by state bodies and officials in the activities of public associations is prohibited.
Таких же как ты, слишком непонятливых, что их вмешательство противоестественно, отвергающих правду.
People like you too ignorant to understand that their interference is unnatural, an abomination to the truth.
Мы не знаем, насколько российское вмешательство в американские выборы способствовало победе Трампа.
There is no way of knowing if Russian interference contributed decisively to Trump’s upset victory.
Путин назвал вмешательство Запада в дела Ливии «крестовым походом» против суверенной страны.
Putin called Western interference in Libya a "crusade" against a sovereign country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert