Sentence examples of "влюблюсь" in Russian with translation "fall in love"

<>
Я никогда снова не влюблюсь. I will never fall in love again.
Я никогда не влюблюсь снова. I will never fall in love again.
Я никогда уже не влюблюсь в первый раз. I'll never fall in love for the first time again.
Если бы мне сказали 16 месяцев назад, что я встречу и влюблюсь по уши в человека намного старше меня. If you had told me 16 months ago That I was gonna meet and fall in love With an older man.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.
Я влюбился с первого взгляда. I fell in love at the first glance.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.
Ты влюбилась в неё с первого взгляда? Did you fall in love with her at first sight?
Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.
Она влюбилась в него с первого взгляда. She fell in love with him at first sight.
Я влюбился в нее с первого взгляда. I fell in love with her on first sight.
Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.
Я влюбился в тебя с первого взгляда. I fell in love with you at first sight.
Я влюбился в вас обоих сразу, дублем. I fell in love with you both, Iike a twin pack.
Демон влюбился в Ворона и его искусство. Daemon fell in love with Crow and his art.
Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.
Это о мальчике, который влюбился в лошадь. It's about a boy who falls in love with a horse.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.